Correio Azul

Correo azul

Correio Azul

Envíame una carta por correo azul
Manda-me uma carta em correio azul
para alejar esas cinco nubes negras
p´ra afastar essas cinco nuvens negras
recordarme las reglas
relembra-me as regras
de saber vivir
do saber viver
reafirma mi sentido en los sentidos
repõe-me o sentido nos sentidos
Olor de olor
olfactos
orejas
ouvidos
a la vista
à vista
de tacto
de tactos
tu paladar
o teu paladar

Envíame una carta por correo azul
Manda-me uma carta em correio azul
para mantener esos paquetes de blues lejos
p´ra afastar esses blues de pacotilha
renega y pardaughter
renega e perfilha
repectivamente
repectivamente
la torpe indiferencia
a torpe indiferença
y el amor ardiente
e o amor ardente
amor tan ardiente
amor tão ardente
la de mis errores
que dos erros meus
mala fortuna si está ausente
má fortuna se ausente

Mis errores, mala fortuna, amor ardiente
Erros meus, má fortuna, amor ardente
que en nosotros más frecuentes
qual em nós mais frequente
que en nosotros más frecuentes
qual em nós mais frequente
amor ardiente
amor ardente
cada vez más frecuentes
cada vez mais frequente

Envíame una carta por correo azul
Manda-me uma carta em correio azul
que deja mi cara ruborizada
que me deixe a face ruborizada
Prométeme la noche cansada
promete-me a noite fatigada
de haber abierto nuestro nexo
de termos aberto o nosso nexo
al nexo
ao nexo
de la vida
da vida
porción intrépida
porção destemida
de nuestra emoción
da nossa emoção

Mis errores, mala fortuna, amor ardiente
Erros meus, má fortuna, amor ardente
que en nosotros más frecuentes
qual em nós mais frequente
que en nosotros más frecuentes
qual em nós mais frequente
amor ardiente
amor ardente
cada vez más frecuentes
cada vez mais frequente

Envíame una carta por correo azul
Manda-me uma carta em correio azul
para que me guarde en los armarios marrones
p´ra eu guardar no castanho dos armários
en medio de varios testimonios
no meio de testemunhos vários
escrito por cartas tan lejanas
escritos por letras tão distantes
amantes murmullos
murmúrios amantes
que la vida me ofrece
que a vida me oferece
sólo por amar tanto
só por muito amar

Mis errores, mala fortuna, amor ardiente
Erros meus, má fortuna, amor ardente
que en nosotros más frecuentes
qual em nós mais frequente
que en nosotros más frecuentes
qual em nós mais frequente
amor ardiente
amor ardente
cada vez más frecuentes
cada vez mais frequente