Dancemos no Mundo

Tanzen wir in der Welt

Dancemos no Mundo

Das ist wie allesIsto é como tudo
es wird nichts seinnão há-de ser nada
meine Freundina minha namorada
ist alles, was ich willé tudo que eu queira
aber sie lebt jenseits der Grenzemas vive para lá da fronteira

Seperiert durch SeileSeparam-nos cordas
seperiert durch Glaubenseparam-nos credos
und ich glaube, dass Ängstee creio que medos
und ich glaube, dass Gesetzee creio que leis
uns mit Papieren an die Haut klebennos colam à pele papéis

Verträge, AbkommenTratados, acordos
sind Sümpfe, Schlammsão pântanos, lodos

Lass uns die Tanzfläche betretenPisemos a pista
es ist gut, dass wir es versuchené bom que se insista
lass uns in der Welt tanzendancemos no mundo

Ich wollte nur mit dir tanzenEu só queria dançar contigo
ohne sichtbaren Körpersem corpo visível
tanzen wie ein Freunddançar como amigo
wenn es möglich wärese fosse possível
drei Paare Schuhedois pares de sapatos
wirbeln den Staub auflevantando o pó
tanzen nur als Freundedançar como amigo só

Durch vergangenen HassPor ódio passado
(möge er verflucht sein)(que seja maldito)
Lieblingsliebeamor favorito
ist nicht wichtignão tem importância
wenn es nur eine Momentaufnahme istse for é de circunstância

Seperiert durch VerbrechenSeparam-nos crimes
seperiert durch Farbenseparam-nos cores
die Nacht ist voller Schreckena noite é de horrores
wer hat gesagt, dass es schön istquem disse que é lindo
das Sonnenuntergang eines endenden Tageso sol-posto de um dia findo

Allein schlafe ich einSozinho adormeço
und in deinem Körper erscheine ichE em teu corpo apareço
lass uns die Tanzfläche betretenPisemos a pista
es ist gut, dass wir es versuchené bom que se insista
lass uns in der Welt tanzendancemos no mundo

Ich wollte nur mit dir tanzenEu só queria dançar contigo
ohne sichtbaren Körpersem corpo visível
tanzen wie ein Freunddançar como amigo
wenn es möglich wärese fosse possível
drei Paare Schuhedois pares de sapatos
wirbeln den Staub auflevantando o pó
tanzen nur als Freundedançar como amigo só

In so einfachen SchrittenEm passos tão simples
Adressen austauschentrocar endereços
in einer Welt voller Zugängenum mundo de acessos
Luft, in der du erstickstar onde sufocas
Ort vermeintlicher Tauschgeschäftelugar de supostas trocas

Seperiert durch MesserSeparam-nos facas
seperiert durch Fatwasseparam-nos fatwas
Vaterunser und Datenpai-nossos e datas
und Exkommunikationene excomunhões
beeinflussen die Leidenschaftenacondicionando paixões

Entzünde deinAcenda-se a tua
Licht in meiner Straßeluz na minha rua

Lass uns die Tanzfläche betretenPisemos a pista
es ist gut, dass wir es versuchené bom que se insista
lass uns in der Welt tanzendancemos no mundo

Ich wollte nur mit dir tanzenEu só queria dançar contigo
ohne sichtbaren Körpersem corpo visível
tanzen wie ein Freunddançar como amigo
wenn es möglich wärese fosse possível
drei Paare Schuhedois pares de sapatos
wirbeln den Staub auflevantando o pó
tanzen nur als Freundedançar como amigo só