Kopf ausruhen (Gasthaus)

Descansa a Cabeça (Estalajadeira)

KommVem
tritt in mein Haus einentra na minha casa
iss das Fleisch, öffne die Schubladencome a carne, abre as gavetas
nimm die Kleidung und die Hemden und die Postkartenleva a roupa e as camisas e os postais

GehVai
sag am Ende der Weltdizer ao fim do mundo
die Worte, die geflossen sindas palavras que escorreram
in die Kehle derjenigen, die zu viel geschrien habenna garganta dos que gritaram demais

Ruh den Kopf aus, denn das KissenDescansa a cabeça, que a travesseira
wer dir das anbietet, ist die Wirtinquem ta oferece é estalajadeira
Ruh den Kopf aus, denn das KissenDescansa a cabeça, que a travesseira
wer dir das anbietet, ist die Wirtinquem ta oferece é estalajadeira

Ich kamVim
zufällig in die Weltao mundo por acaso
in Portugal, habe ich kein Heimatlandem Portugal, não tenho pátria
ich bin allein und komme aus dem Bett meiner Elternsou sozinho e sou da cama dos meus pais

Ich binSou
wohin ihr wolltdonde vos apetecer
ich bin vom Meer und bin vom Körpersou do mar e sou do corpo
der Frauen, die in den Kanälen stranguliert wurdendas mulheres estranguladas nos canais

(Ruh den Kopf aus,...)(Descansa a cabeça,...)

Ich weißSei
Krieg gegen den Krieg zu führenfazer a guerra à guerra
ich kenne wahre Geschichtensei histórias verdadeiras
ich weiß, der Hitze und den Stürmen zu widerstehensei resistir ao calor, aos temporais

Ich weißSei
zu zerreißen, wenn es nötig istrasgar quando é preciso
es ist oft nötigé preciso tantas vezes
zweimal, noch öfter, viele Male mehrduas vezes, outras tantas, muitas mais

(Ruh den Kopf aus,...)(Descansa a cabeça,...)

Wenn ichSe ao
bei Morgengrauen aufbrechepartir pla madrugada
Hunger habe, werde ich tötentiver fome, matarei
um zu essen, werde ich eure Gärten stehlenpara comer, roubarei os vossos quintais

Wenn ichSe ao
auf der Straße hinausgehepartir pla estrada fora
Leben in der Welt findeencontrar vida no mundo
werde ich anhalten, wo es passt, unter den Sterblichenpararei onde calhar, entre os mortais

Ruh den Kopf aus, denn das KissenDescansa a cabeça, que a travesseira
wer dir das anbietet, ist die Wirtinquem ta oferece é estalajadeira
Ruh den Kopf aus, denn das KissenDescansa a cabeça, que a travesseira
wer dir das anbietet, ist die Wirtinquem ta oferece é estalajadeira
Ruh den Kopf aus, denn das KissenDescansa a cabeça, que a travesseira
wer dir das anbietet, ist die Wirtinquem ta oferece é estalajadeira
Ruh den Kopf aus, denn das KissenDescansa a cabeça, que a travesseira
wer dir das anbietet, ist die Wirtinquem ta oferece é estalajadeira