É Terça Feira

Es martes

É Terça Feira

Es martesÉ terça-feira
y el mercado de pulgase a feira da ladra
abre hoy a las cincoabre hoje às cinco
en medio de la nochede madrugada

Y la chicaE a rapariga
baja por la escalera cuatro a cuatrodesce a escada quatro a quatro
venderá penasvai vender mágoas
a baratoao desbarato
venderávai vender
votos falsosjuras falsas
amarguraamargura
ilusionesilusões
trapos y fragmentos y contradiccionestrapos e cacos e contradições

Es martes
É terça-feiray las cenizas tal vez
e das cinzas talvezmañana que es miércoles
amanhã que é quarta-feiraque haya fuego de nuevo
haja fogo outra vezel corazón es incapaz de decir
o coração é incapaz de dizerlo que sea
"tanto faz"Parte para la guerra
parte p´ra guerracon ojos en paz
com os olhos na paz

Es martes
É terça-feiray el mercado de pulgas
e a feira da ladracasi desbordamientos
quase transbordade gente
de abarrotada

Y la chica
E a raparigavende todo lo que trajo
vende tudo o que traziacambiar la tristeza
troca a tristezapara la alegría
pela alegria

Y todo el mundo quiere
E todos queremregatear
regateiamamargura
amargurasilusiones
ilusõestrapos y fragmentos y contradicciones
trapos e cacos e contradições

Es martes
É terça-feiray las cenizas tal vez
e das cinzas talvezmañana que es miércoles
amanhã que é quarta-feiraque haya fuego de nuevo
haja fogo outra vezel corazón
o coraçãono puede
é incapazdecir
de dizerlo que sea
"tanto faz"Parte para la guerra
parte p´ra guerracon ojos en paz
com os olhos na paz

Es martes
É terça-feiray el mercado de pulgas
e a feira da ladraes por fin tranquilo
fica enfim quietay abandonada
e abandonaday la chica
e a raparigadejó en el suelo un lamento
deixou no chão um lamentoque se eleva y gira
que se ergue e giray gira con el viento
e roda com o ventoy girar
e rodopiay navegue
e navegay jugar a la cabra ciega
e joga à cabra-cegaes todos nosotros
é de nós todosy nadie se rinde
e a ninguém se entrega

Es martes
É terça-feiray las cenizas tal vez
e das cinzas talvezmañana que es miércoles
amanhã que é quarta-feiraque haya fuego de nuevo
haja fogo outra vezel corazón
o coraçãono puede
é incapazdecir
de dizerlo que sea
"tanto faz"Parte para la guerra
parte p´ra guerracon ojos en paz
com os olhos na paz