Ma vue me trahit

Já a Vista me Fraqueja

Ma vue me trahitJá a vista me fraqueja
Qui arrive, qu'il ne me voie pasQuem lá vem, que não o veja
Peu importe, j'ai déjà tant vunão faz mal, que já vi tanto
Que la mort ne me fait plus peurque a morte me não espanto
Qu'elle vienne me rendre visiteque me venha visitar
Déjà la fleur se fane,já a flor se faz carqueja,
Déjà le cercueil prend le largejá o caixão se faz ao mar

Ma vue me trahitJá a vista me fraqueja
La cerise est encore rougeÉ ainda rubra a cereja
C'est encore la couleur du passésão ainda côr do passado
Mes cheveux sont décolorésmeus cabelos desbotados
Est-ce que la souffrance est encore noire ?é ainda negro o penar?
Déjà la fleur se faneJá a flor se faz carqueja
Déjà le cercueil prend le largejá o caixão se faz ao mar

Ma vue me trahitJá a vista me fraqueja
Que l'amour soit aveugle ou pasSeja o amor cego ou não seja
J'ai eu beaucoup de vies ailleurstive muitos vida fora
Je sais que je n'en ai plus maintenantsei que já não tenho agora
Sinon des amours à racontersenão amores de contar
Déjà la fleur se fane,já a flor se faz carqueja,
Déjà le cercueil prend le largejá o caixão se faz ao mar

Ma vue me trahitJá a vista me fraqueja
Voir la mort ne me fait pas malVer a morte não me aleija
Ce qui fait mal, c'est voir la vieo que aleija é ver a vida
D'un frère s'enliserdum irmão andar metida
Dans une existence sans avancernum viver sem avançar
Déjà la fleur se faneJá a flor se faz carqueja
Déjà le cercueil prend le largejá o caixão se faz ao mar