Lá Isso É

Dit is het

Lá Isso É

Vier wielen heeft de auto (niet waar? dit is het)Quatro rodas tem o carro (não tem? lá isso tem)
Drie pootjes heeft de stoel (niet waar? dit is het)três pèzinhos tem o banco (não tem? lá isso tem)
Twee oogjes heeft de blindedois olhinhos tem o cego
Als hij doet alsof hij mank isquando anda a fazer que é manco

Fascisme is een wormpje (niet waar? dit is het)O fascismo é uma minhoca (não é? lá isso é)
Dat zich in de appel wurmt (niet waar? dit is het)que se infiltra na maçã (não é? lá isso é)
Of het komt met laarzen aanou vem com botas cardadas
Of met pootjes van wolou com pèzinhos de lã

De baas die bepaalt en beslistO mandão é que põe e dispõe
Maar het volk dat regeert het volkmas o povo é que manda no povo
Oh, dat is duidelijk, duidelijkai isso é claro, claro
Duidelijker dan het eiwit van een eimais claro que a clara dum ovo

Er zijn mensen die bevelen geven (niet waar? dat is er)Há quem mande obedecer (não há? lá isso há)
Er zijn mensen die dat op zich nemen (niet waar? dat is er)há quem disso se encarregue (não há? lá isso há)
En er zijn ook mensen die geene também há quem não tenha
Punt hebben om zich aan vast te houdenponta pr´onde se lhe pegue

Er zijn rechtse partijen (niet waar? dat is er)Há partidos de direita (não há? lá isso há)
Die altijd de bal in het midden leggen (niet waar? dat is het)que põem sempre a bola ao centro (não é? lá isso é)
Maar wie ze het beste omzeiltmas quem melhor os fintar
Is degene die het doelpunt maakté que vai marcar o tento

De baas die bepaalt en beslistO mandão é que põe e dispõe
Maar het volk dat regeert het volkmas o povo é que manda no povo
Oh, dat is duidelijk, duidelijkai isso é claro, claro
Duidelijker dan het eiwit van een eimais claro que a clara dum ovo

Het is van de mensen uit onze streek (niet waar? dat is het)É da gente da nossa terra (não é? lá isso é)
Het is van het land onze mensen (niet waar? dat is het)é da terra a nossa gente (não é? lá isso é)
Van Trás-os-Montes tot de Algarvede Trás-os-Montes ao Algarve
Van de eilanden tot het vastelanddas ilhas ao Continente
En het is vreemd dat er mensen zijne é estranho que haja p´ra quem
Voor wie dit niet evident isisto não seja evidente

De baas die bepaalt en beslistO mandão é que põe e dispõe
Maar het volk dat regeert het volkmas o povo é que manda no povo
Oh, dat is duidelijk, duidelijkai isso é claro, claro
Duidelijker dan het eiwit van een eimais claro que a clara dum ovo