O Rei Vai Nu

El Rey Va Desnudo

O Rei Vai Nu

No conozco imagenNão sei de imagem
que el tiempo no destruyaque o tempo não destrua
no sé de tinão sei de ti
si cruzas la callese atravessas a rua
ven a mívem ter comigo
cuando sea necesariosempre que for preciso
habla con la vozfala com a voz
habla con el llantofala com o choro
habla con la risafala com o riso
dice lo que es necesariodiz o que é preciso

Viva quien viveViva quem vive
con la cabeza duracom a cabeça aperrada
y dispara balase dispara bala
contra el miedo señaladocontra o medo apontado
viva quien luchaviva quem luta
con la cabeza al revéscom a cabeça ao contrário
para ver tambiénp´ra ver também
un poco del lado del adversarioum pouco do lado do adversário
del lado contrariodo lado contrário

Y viva el díaE viva o dia
en que ya no necesitasem que já não precisas
de reyes ni gurús en frases clave ni divisasde reis nem gurus em frases-chave nem divisas
el díao dia
en que ya no necesitasem que já não precisas
de reyes ni papásde reis nem papás
ni profetas ni profetisasnem profetas nem profetisas

Ei, ei, ¿qué pasó con el rey?Ei,ei que é do rei
el rey se fue, el rey va desnudoo rei foi-se, o rei vai nu
ei, ei, viva yo, viva túei, ei, viva eu, viva tu

No conozco imagenNão sei de imagem
que el amor no persigaque o amor não persiga
no sé de tinão sei de ti
si no eres mi amigase não fores minha amiga
haz lo que quierasfaz o que queres
que si quieres es necesarioque se queres é preciso
haz lo mejorfaz o melhor
hazlo con locurafá-lo com loucura
y con juicioe com juízo
haz lo que es necesariofaz o que é preciso

Viva quien cambiaViva quem muda
sin miedo a la oscuridadsem ter medo do escuro
lo desconocidoo desconhecido
es el hermano del futuroé o irmão do futuro
viva quien amaviva quem ama
con el corazón a mil por horacom o coração aos saltos
y aún así vencee mesmo assim vence
sus altibajosos seus altos e baixos
y los altos de sus sobresaltose os altos dos seus sobressaltos

Y viva el díaE viva o dia
en que ya no necesitasem que já não precisas
de reyes ni gurúsde reis nem gurus
ni frases clave ni divisasnem frases-chave nem divisas
el díao dia
en que ya no necesitasem que já não precisas
de reyes ni papásde reis nem papás
ni profetas ni profetisasnem profetas nem profetisas

Ei, ei, ¿qué pasó con el rey?Ei, ei que é do rei
el rey se fue, el rey va desnudoo rei foi-se, o rei vai nu
ei, ei, viva yo, viva túei, ei, viva eu, viva tu