Ouro Preto

Ouro Preto

Ouro Preto

Ouro Preto fue transportada en las nubesOuro Preto foi na nuvem transportada
ahora no llovía aún en Minasagora não chovia ainda em Minas
pero ya la gran mano allí se posabamas já a grande mão ali pousava
la mano que moldearía en las colinasa mão que moldaria nas colinas
Ouro PretoOuro Preto

Vi en el aire brillante la trayectoriaEu vi no ar brilhante a trajectória
de las lluvias que trajeron cantidaddas chuvas que trouxeram quantidade
de gestos, arquitectos de la memoriade gestos, arquitectos da memória
poco a poco poniendo el rostro en la ciudadaos poucos pondo o rosto na cidade
de Ouro Preto, Ouro Pretode Ouro Preto, Ouro Preto

El líquido suspira por la tierraO líquido suspira pela terra
formando gota el caseríoformando gota o casario
las formas que el paisaje no encierraas formas que a paisagem não encerra
son cuerpos que en la tarde acariciosão corpos que na tarde acaricio
en Ouro Preto, Ouro Pretoem Ouro Preto, Ouro Preto

Sentado en el umbral desmayadoSentado na soleira desmaiado
me uno con la estatua que me besauni-me com a estátua que me beija
la mano que me esculpió, del Aleijadoa mão que me talhou, do Aleijado
me sienta incandescente en su iglesiasentou-me incandescente em sua igreja

Raíz que reconozco también míaRaiz que reconheço também minha
o ancla a veces ya sin nudoou âncora por vezes já sem nó
llego aquí como antes ya no veníaeu chego aqui como antes já não vinha
en Ouro Preto no me siento soloem Ouro Preto eu não me sinto só
Ouro Preto, Ouro PretoOuro Preto, Ouro Preto