Que Força é Essa

¿Qué fuerza es esta?

Que Força é Essa

Te he visto trabajando todo el día
Vi-te a trabalhar o dia inteiro
construir las ciudades pr'os otros
construir as cidades pr´ós outros
llevar piedras, desperdicio
carregar pedras, desperdiçar
demasiada fuerza por poco dinero
muita força p´ra pouco dinheiro
Te he visto trabajando todo el día
Vi-te a trabalhar o dia inteiro
Demasiada fuerza por poco dinero
Muita força p´ra pouco dinheiro

¿Qué fuerza es esa?
Que força é essa
¿Qué fuerza es esa
que força é essa
que llevas en tus brazos
que trazes nos braços
que sólo sirve para obedecer
que só te serve para obedecer
que sólo te dice que obedezcas
que só te manda obedecer
¿Qué fuerza es esa, amigo?
Que força é essa, amigo
¿Qué fuerza es esa, amigo?
que força é essa, amigo
que te pone en el bien con los demás
que te põe de bem com outros
y malo contigo
e de mal contigo
¿Qué fuerza es esa, amigo?
Que força é essa, amigo
¿Qué fuerza es esa, amigo?
Que força é essa, amigo
¿Qué fuerza es esa, amigo?
Que força é essa, amigo

No me digas que no me entiendes
Não me digas que não me compr´endes
cuando los días se vuelven amargos
quando os dias se tornam azedos
No me digas que nunca sentiste
não me digas que nunca sentiste
una fuerza que crece en tus dedos
uma força a crescer-te nos dedos
y una rabia nacida en tus dientes
e uma raiva a nascer-te nos dentes
No me digas que no me entiendes
Não me digas que não me compr´endes

(Qué fuerza...)
(Que força...)

(Te vi trabajando...)
(Vi-te a trabalhar...)

¿Qué fuerza es esa?
Que força é essa
¿Qué fuerza es esa
que força é essa
que llevas en tus brazos
que trazes nos braços
que sólo sirve para obedecer
que só te serve para obedecer
que sólo te dice que obedezcas
que só te manda obedecer
¿Qué fuerza es esa, amigo?
Que força é essa, amigo
¿Qué fuerza es esa, amigo?
que força é essa, amigo
que te pone en el bien con los demás
que te põe de bem com outros
y malo contigo
e de mal contigo
¿Qué fuerza es esa, amigo?
Que força é essa, amigo
¿Qué fuerza es esa, amigo?
Que força é essa, amigo
¿Qué fuerza es esa, amigo?
Que força é essa, amigo
¿Qué fuerza es esa, amigo?
Que força é essa, amigo