Um Tempo Que Passou

Un Tiempo Que Pasó

Um Tempo Que Passou

VoyVou
Una vez másUma vez mais
Corriendo detrásCorrer atrás
De todo mi tiempo perdidoDe todo o meu tempo perdido
Quién sabe, está guardadoQuem sabe, está guardado
En un reloj escondido por quienNum relógio escondido por quem
Ni siquiera valora el tiempo que tieneNem avalia o tempo que tem

OOu
Alguien lo encontróAlguém o achou
ExaminóExaminou
Juzgó un tiempo sin sentidoJulgou um tempo sem sentido
Quién sabe, fue usadoQuem sabe, foi usado
Y está arrepentido el ladrónE está arrependido o ladrão
Que vivió con mi parteQue andou vivendo com meu quinhão

O duerme en un archivoOu dorme num arquivo
Un pedazo de vidaUm pedaço de vida
La vida, la vida que no disfrutéA vida, a vida que eu não gozei
No respiréEu não respirei
No existíaEu não existia

Pero estaba vivoMas eu estava vivo
Vivo, vivoVivo, vivo
El tiempo se escapóO tempo escorreu
El tiempo era míoO tempo era meu
Y solo queríaE apenas queria
RecuperarHaver de volta
cada minuto que pasó sin míCada minuto que passou sem mim

SíSim
Encuentro al finEncontro enfim
Iguales a míIguais a mim
Otras personas aturdidasOutras pessoas aturdidas
Descubro que son muchasDescubro que são muitas
Las horas de esas vidas que estánAs horas dessas vidas que estão
Quizás puestas en una gran subastaTalvez postas em grande leilão

SonSão
Más de un millónMais de um milhão
Una legiónUma legião
Un carrillón de horas vivasUm carrilhão de horas vivas
Quién sabe, se unen juntasQuem sabe, dobram juntas
Los dolores colectivos, tal vezAs dores colectivas, quiçá
En el canto más conmovedor que existeNo canto mais pungente que há

O bailan en una torreOu dançam numa torre
Nuestras supervivenciasAs nossas sobrevidas
Vidas, vidasVidas, vidas
EncantándoseA se encantar
CombinándoseA se combinar
En vidas futurasEm vidas futuras

Mientras el vino corre, corre, correEnquanto o vinho corre, corre, corre
Mueren de risaMorrem de rir
Pero mueren de risaMas morrem de rir
En esas alturasNaquelas alturas
Pues saben que nunca regresaráPois sabem que não volta jamais
Un tiempo que pasóUm tempo que passou

O bailan en una torreOu dançam numa torre
Nuestras supervivenciasAs nossas sobrevidas
Vidas, vidasVidas, vidas
EncantándoseA se encantar
CombinándoseA se combinar
En vidas futurasEm vidas futuras

Mientras el vino corre, corre, correEnquanto o vinho corre, corre, corre
Mueren de risaMorrem de rir
Pero mueren de risaMas morrem de rir
En esas alturasNaquelas alturas
Pues saben que nunca regresaráPois sabem que não volta jamais
Un tiempo que pasóUm tempo que passou