Um Tractor

Un tractor

Um Tractor

Un tractor
Um tractor
cuando se usa con amor
quando é usado com amor
con el amor de la tierra sobre las ruedas
com o amor da terra nas rodas
cuando se usa para todos los
quando é usado para todas
las bocas que dependen de ella
as bocas que dele dependem
cuando los que lo usan se entienden entre sí
quando os que o usam se entendem
para dividir el producto
para dividir o produto
de acuerdo a las necesidades
segundo as necessidades
unir la máquina a la fruta
unindo a máquina ao fruto
uniendo el campo a las ciudades
unindo o campo às cidades.

Un tractor
Um tractor
da eso a sudar
dá que fazer ao suor
de los que ponen en siembra
dos que põem na sementeira
la siembra del camino
as sementeiras da maneira
cómo se harán las cosas
como as coisas se farão
y la revolución del nombre
e o nome revolução
bien se puede asignar
pode bem ser atribuido
a un tractor así utilizado
a um tractor assim usado
a un brazo tan extendido
a um braço assim estendido
entre el futuro y el pasado
entre o futuro e o passado.

Un tractor
Um tractor
funciona a pleno vapor
trabalha a todo o vapor
cuando las personas que lo trabajan
quando a gente que o trabalha
no tienes nada para ti
não tem nada que lhe valha
pero tu vida
a não ser a sua vida
no amados y mal sufridos
mal amada e mal sofrida
que no sea tu historia
a não ser a sua história
aunque de mala memoria
embora de má memória
distinta de la alternativa
a não ser a alternativa
que es la vida en la cooperativa
que é a vida na cooperativa.