Visita Guiada

Visita Guiada

Visita Guiada

Ven a la visita guiadaVinde à visita guiada
a la agujereadaà esburacada
encrucijada del amorencruzilhada do amor
Cada uno sabe de memoriaCada qual sabe de cor
(¡A nadie le importa!)(Ninguem tem nada com isso!)
en qué punto de qué dolorem que ponto de que dor
se arriesga la cola en la carreterase arrisca a cauda na estrada
(¡Es nuestro compromiso!)(É connosco o compromisso)

Ya se divisaJá se avista
el amor, pero si los celoso amor, mas se o ciúme
en sentido contrario se desplazanem contra-mão se desloca
provocan un choque en cadenachoque em cadeia provoca

Se enciende en un instantePega fogo num instante
pero más adelantemas adiante
apaga el fuegoapaga o lume
que es vital dentro de la madrigueraque é vital dentro da toca

Y luego nadie asumeE depois ninguém assume
estar a cargo de los celosestar por conta do ciúme
en la penumbra de esta madriguerano lusco-fusco desta toca

Ven a la visita guiadaVinde à visita guiada
a la agujereadaà esburacada
encrucijada del amorencruzilhada do amor

Ahora vieneAgora vem
el amor, incluso inocenteo amor, mesmo inocente
tiene la inocencia vigiladatem a inocência vigiada
cuchillo en la liga de decenciafaca na liga de decência

Son desvíosSão desvios
si se está en la calle equivocadase se está na rua errada
a la hora equivocadaà hora errada
sexo equivocado, edad equivocadasexo errado, idade errada
son desvíos de la aparienciasão desvios da aparência

Pero ya se sabe:Mas já se sabe:
los sudores calientesos suores quentes
causan en bastantes personascausam em bastantes gentes
sudores fríossuores frios
escalofríosarrepios
son hechizossão feitios
son airessão bafios!

Ven a la visita guiadaVinde à visita guiada
a la agujereadaà esburacada
encrucijada del amorencruzilhada do amor
Cada uno sabe de memoriaCada qual sabe de cor
(¡A nadie le importa!)(Ninguém tem nada com isso!)
en qué punto de qué dolorem que ponto de que dor
se arriesga la cola en la carreterase arrisca a cauda na estrada
(¡Es nuestro compromiso!)(É connosco o compromisso)

Ahí vieneOra aí vem
el amoro amor
y sus atrocidadese as suas atrocidades
el amoro amor
y sus felicidadese as suas felicidades
el amoro amor
y sus travesurase as suas sacaneidades
y otros ademanese utros ades
y virtudese virtudes
'vas a ver!"hádes ver!
nunca cambiesnunca mudes
no me des ahora un besonão me dês agora um beijo
y cortes de raíz tu deseo'e capo rente o teu desejo"

He aquí que llegaEis que chega
el amor, tiene piel gruesao amor, tem casca grossa
cuando por la tarde nos fascinaquando à tarde nos fascina
el amor tiene piel finao amor tem casca fina
cuando por la noche nos destrozaquando à noite nos destroça
y por la mañana repone promesae de manhã repõe promessa
así que roza, así que levantaassim que roça, assim que empina
une cuerpos pieza a piezajunta corpos peça a peça

Ven a la visita guiadaVinde à visita guiada
a la agujereadaà esburacada
encrucijada del amorencruzilhada do amor

Mira a lo lejosOlha ao longe
el amoro amor
avanza y frena incontrolableavança e trava incontrolável
el amoro amor
consecuencia de lo improbableconsequência do improvável
el amor:o amor:
aún es posible avistarainda é possível avistar
en un tronco, dos corazonesnum tronco, dois corações
sangres verdes, inscripcionessangues verdes, inscrições
en secuoya venerable?em sequoia venerável?

Ven a la visita guiadaVinde à visita guiada
a la agujereadaà esburacada
encrucijada del amorencruzilhada do amor
Cada uno sabe de memoriaCada qual sabe de cor
(¡A nadie le importa!)(Ninguém tem nada com isso!)
en qué punto de qué dolorem que ponto de que dor
se arriesga la cola en la carreterase arrisca a cauda na estrada
Cada uno sabe de memoriaCada qual sabe de cor
(¡A nadie le importa!)(Ninguém tem nada com isso!)
en qué punto de qué dolorem que ponto de que dor
es nuestro compromisoé connosco o compromisso
(¡A nadie le importa!)(Ninguém tem nada com isso!)