Vivo Numa Outra Terra

Vivo en Otra Tierra

Vivo Numa Outra Terra

Contigo, en nuestra tierraContigo, na nossa terra
quisiera bailarquisera eu bailar
contigo, cambiaría el juramentocontigo, eu trocara a jura
de amarnosde a gente se amar
contigo, en nuestra tierracontigo, na nossa terra
quisiera vivirquisera eu viver
pero vivo en otra tierramas vivo numa outra terra
trabajandoa trabalhar
y ganandoe a ganhar
para vivirp´ra viver
y vivire a viver
para ganarp´ra ganhar

Sé que en mi tierraEu sei que na minha terra
hay gente luchandohá gente a lutar
quisiera estar allí con ellosquisera eu estar lá com eles
sin tener que emigrarsem ter que emigrar
pero sembré tantas semillasmas tanto atirei semente
sin cosecharsem ter colher
que pedí un pasaporteque pedi um passaporte
para emigrarpara emigrar
y ganare ganhar
para vivirp´ra viver
y vivire viver
para ganarp´ra ganhar

Fui a lavar la nostalgia al TajoEu fui lavar saudades ao Tejo
el agua dulce me dio un beso de inmediatoa aguinha doce deu-me logo um beijo
fui a lavar la nostalgia al Dueroeu fui lavar saudades ao Douro
abrazos como esos valen más que oroabraços desses valem mais do que ouro

Aquí en tierra lejanaAqui em terra distante
vivo mal y bienvivo mal e bem
extraño enormementesinto saudades imensas
a quienes me quierende quem me quer bem
tengo un salario mejortenho um salário melhor
no hay dudanão há que duvidar
pero era en mi tierramas era na minha terra
donde quería estarque eu queria estar
y ganare ganhar
para vivirp´ra viver
y no tenere não ter
que emigrarque emigrar

Que llegue un día que se acerqueHaja um dia que vem vindo
ojalá que yaquem dera que já
en el que haga un viajeem que eu faça uma viagem
de aquí para alláde cá para lá
y que el trabajo me rindae que o trabalho me renda
sin tener que emigrarsem ter de emigrar
que viva en mi tierraque eu viva na minha terra
trabajandoa trabalhar
y ganandoe ganhar
para vivirp´ra viver
y no tenere não ter
que emigrarque emigrar

Fui a lavar la nostalgia al TajoEu fui lavar saudades ao Tejo
el agua dulce me dio un beso de inmediatoa aguinha doce deu-me logo um beijo
fui a lavar la nostalgia al Dueroeu fui lavar saudades ao Douro
abrazos como esos valen más que oroabraços desses valem mais do que ouro