Os Pontos Nos Iis

Los puntos en el Iis

Os Pontos Nos Iis

Oh, querida, vamos a poner los puntos en el IIS
Ó meu caro vamos lá pôr os pontos nos iis
Cuyos campos están en este país
De quem são os campos deste país
De ti que dices que son tuyos porque los heredaste
De você que diz que são seus porque os herdou
O la gente que siempre trabajó en ellos
Ou da gente que neles sempre trabalhou

¿Quién vale más de lo que tienes?
Quem vale mais do que o que tem
¿Quién tiene menos de lo que vale?
Quem tem menos do que o que vale
¿Quién tiene la cabeza para pensar
Quem tem cabeça para pensar
¿Quiénes son los pueblos de Portugal?
Quem é que é o povo de Portugal

Y que la tierra es la que trabaja bien
E que a terra é de quem a trabalhar pois bem
No es noticia para nadie
Não é novidade para ninguém
Pero es sólo que insistes en estar distraído
Mas é que você insiste em ser distraído
Y guardar para ti lo que se nos debe
E em guardar para si o que nos é devido

¿Quién vale más de lo que tienes?
Quem vale mais do que o que tem
¿Quién tiene menos de lo que vale?
Quem tem menos do que o que vale
¿Quién tiene la cabeza para pensar
Quem tem cabeça para pensar
¿Quiénes son los pueblos de Portugal?
Quem é que é o povo de Portugal

Y tú me dices que el silencio es oro, ahora
E você a dizer-me que o silêncio é ouro, ora ora
Oro como este es el que nos explota
Ouro assim é aquele que nos explora
No querrás a los que nos explotaron así
Não se vai amar quem assim nos explorou
¿Quién me ha robado todo lo que soy?
Quem me tem roubado de tudo o que sou

¿Quién vale más de lo que tienes?
Quem vale mais do que o que tem
¿Quién tiene menos de lo que vale?
Quem tem menos do que o que vale
¿Quién tiene la cabeza para pensar
Quem tem cabeça para pensar
¿Quiénes son los pueblos de Portugal?
Quem é que é o povo de Portugal

Pero no creas que nos vamos a apegar a la cepa del pastel
Mas não pense que vamos ficar na cepa torta
La injusticia que ya no podemos soportar
A injustiça a gente já não suporta
Tenemos la fuerza, la razón y la voluntad de luchar
Temos força e razão e vontade para lutar
Por la tierra que pertenece a los que trabajan
Pela terra que é de quem a trabalhar

¿Quién vale más de lo que tienes?
Quem vale mais do que o que tem
¿Quién tiene menos de lo que vale?
Quem tem menos do que o que vale
¿Quién tiene la cabeza para pensar
Quem tem cabeça para pensar
¿Quiénes son los pueblos de Portugal?
Quem é que é o povo de Portugal

Oh, querida, vamos a poner los puntos en el IIS
Ó meu caro vamos lá pôr os pontos nos iis
Cuyos campos están en este país
De quem são os campos deste país
De ti que dices que son tuyos porque los heredaste
De você que diz que são seus porque os herdou
¿O la gente que siempre trabajó en ellos?
Ou da gente que neles sempre trabalhou?

¿Quién vale más de lo que tienes?
Quem vale mais do que o que tem
¿Quién tiene menos de lo que vale?
Quem tem menos do que o que vale
¿Quién tiene la cabeza para pensar
Quem tem cabeça para pensar
¿Quiénes son los pueblos de Portugal?
Quem é que é o povo de Portugal