Davi e Golias

Davi y Goliat

Davi e Golias

Rey Saúl no podemos vencer la batallaRei Saul não podemos vencer a batalha
Los filisteos se acercan a nuestro campamentoFilisteus se aproximam do nosso arraial
Vienen con sus espadas y escudosVem com suas espadas e escudos
Y el gigante guerrero de GatE o gigante guerreiro de Gate
Ningún Israelita puede enfrentarNenhum Israelita pode enfrentar
El gigante de Gat se llama GoliatO gigante de Gate se chama Golias
Es el guerrero más fuerte entre los filisteosÉ o mais forte guerreiro entre os filisteus
Invencible guerrero de GatInvencível guerreiro de Gate
Desafiando a todo IsraelDesafiando todo o Israel
Ningún Israelita puede enfrentarNenhum Israelita pode enfrentar

Viene llegando de las montañas un joven valienteVem chegando dos montes um jovem valente
Su nombre es David, uno de los hijos de JeséO seu nome é Davi, é um dos filhos de Jessé
Es pastor de ovejas, pero no se acobardaÉ pastor de ovelhas, mas não se acovarda
Es un Israelita que no teme a la muerteÉ um Israelita que não teme a morte
Y enfrentará al giganteE o gigante enfrentará

¿Quién es ese muchacho que viene como un loco?Quem é esse menino que vem como um louco?
Voy a destrozarlo y tirarlo al sueloEu vou despedaçá-lo e jogá-lo no chão
Soy Goliat, guerrero invencibleSou Golias guerreiro invencível
El más fuerte entre los filisteosO mais forte entre os filisteus
Ven muchacho, te daré una lección prontoVem menino eu vou logo te dar uma lição

¿Eres entonces el gigante guerrero invencible?És então o gigante guerreiro invencível?
Que ahuyenta a los guerreros de mi IsraelQue afugenta os guerreiros do meu Israel
Vienes a mí con espada y escudoVens a mim com espada e escudo
Tu lanza no me tocaráTua lança não me tocará
Te enfrento en Nombre del Dios de IsraelTe enfrento em Nome do Deus de Israel

Hoy conocerás el poder del Dios vivoHoje conhecerás o poder do Deus vivo
Él te entregará en manos de este muchacho aquíEle te entregará nas mãos desse menino aqui
Toda la congregación de Israel se alegraToda congregação de Israel se alegra
El Señor de Israel ni siquiera necesita armasO Senhor de Israel nem precisa de armas
Para derribarte al sueloPara te lançar no chão

Luego David sacó del zurrónEm seguida Davi retirou do alforje
Una pequeña piedra y la puso en una hondaUma pequena pedra e prendeu numa funda
Con un giro lanzó la piedraCom um giro a pedra lançou
Y dio en la frente del giganteE na testa o gigante acertou
Y el gigante Goliat fue derrotadoE o gigante Golias foi derrotado
DerrotadoDerrotado
David venció, Goliat cayóDavi venceu, Golias caiu