Correntes de Amor

Chaînes d'Amour

Correntes de Amor

Quand j'ai croisé ton regardQuando encontrei o Teu olhar
Quelque chose en moi s'est enflamméAlgo em mim se acendeu
Je ne sais même pas expliquerEu não sei nem explicar
Ce qui s'est passéO que foi que aconteceu

Ça m'a fait du bien au cœurMe fez bem ao coração
Sentiment et émotionSentimento e emoção
Que je n'avais jamais connusQue eu nunca conheci
Au moment où je t'ai vuNo momento em que eu Te vi

Ah, mon cœurAh, meu coração
Moi qui t'ai toujours gardéEu que sempre te guardei
Tant de fois je t'ai niéTantas vezes te neguei
Les chemins de la passionOs caminhos da paixão
Je te disais toujours nonSempre te dizendo não

Ah, cette fois je vais te laisserAh, desta vez vou te deixar
Avancer et attendreIr em frente e esperar
Qu'un véritable amourQue um verdadeiro amor
Vienne pour toujoursPara sempre vai chegar

Dieu, Toi qui as créé l'amourDeus, o Senhor que fez o amor
Et qui t'y es donnéE por ele se entregou
Dans des chaînes d'amourEm correntes de amor
Unis nos cœursUna os nossos corações