Aos Meus Filhos

Aan Mijn Kinderen

Aos Meus Filhos

Het was God die in een prachtig momentFoi Deus que num momento lindo
Jullie aan mij gafMe deu vocês
Een cadeau dat je in het leven maar één keer krijgtPresente que se tem na vida só uma vez
Kleine banden van tederheid en charmePequenos laços de ternura e encanto
Reden voor alle inspiratie van mijn liedRazão de toda inspiração do meu canto
Schatten die geen waardeTesouros que nenhum valor
Kan kopenPoderá comprar

Ik herinner me de eerste stapjesEu lembro dos primeiros passos
Van ieder van jullieDe cada um
En de eerste lach van ieder van jullieE da primeira gargalhada de cada um
De nachten dat jullie zonder ophouden huildenDas noites que choravam sem parar
Voelend een klein pijntje zonder te kunnen pratenSentido uma dorzinha sem saber falar
En we badenE a gente orava
En de Hemelse Vader liet de pijn verdwijnenE o Papai do céu fazia a dor passar

De tijd is zo snel gegaanO tempo passou tão depressa
Jullie zijn enorm gegroeidVocês cresceram demais
En in korte tijd zullen jullie lerenE em pouco tempo vão aprender
De lessen die het leven brengtAs lições que a vida traz

Als het leven jullie ooit pijn doetSe por acaso alguma dor a vida lhes fizer amargar
Zullen we weer bidden en de Hemelse Vader laat de pijn verdwijnenDe novo a gente vai orar e o Papai do céu faz a dor passar