Carta Filadélfia

carta de filadelfia

Carta Filadélfia

Así dice el Santo y Verdadero
Assim diz o Santo e Verdadeiro
Y quien tiene la llave de David en sus manos
E que tem nas mãos a chave de Davi
Sé de tus obras y pongo
Sei das tuas obras e coloquei
Una puerta abierta ante ti
Uma porta aberta ante a ti
Quien te engañó se rendirá
Quem te enganou se renderá
Cuando se que te amo
Quando souber que Eu te amo
Mi palabra que cumpliste
Minha palavra tu guardaste
Yo también mantendré tu fe
Guardarei também a tua fé
Cuando viene el tentador
Na hora que o tentador vier
Plaga a todas las naciones
Assolar a todas as nações

He aquí, no tardaré
Eis que não Vou demorar
Filadelfia quédate con lo que tienes
Filadélfia guarda o que tens
Que no te roben la corona
Que não roubem tua coroa
El ganador será la columna
O vencedor será coluna
En el templo de mi Dios
No templo do meu Deus
Y no saldrá
E dele não sairá
y voy a escribir sobre eso
E escreverei sobre ele
el nombre de mi dios
O nome do Meu Deus
De la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén
Da cidade do Meu Deus, a nova Jerusalém

Cómo guardaste la palabra de mi paciencia
Como guardaste a palavra da Minha paciência
Yo también te guardaré de la hora de la tentación
Também Eu te guardarei da hora da tentação
Lo que está por venir sobre el mundo entero
Que há de vir sobre todo o mundo
He aquí yo vengo pronto, quédate con lo que tienes
Eis que venho sem demora guarda o que tens
Para que nadie pueda tomar tu corona
Para que ninguém tome a tua coroa

He aquí, no tardaré
Eis que não vou demorar
Filadelfia protege lo que tiene
Filadélfia guarda o que tem
Que no te roben la corona
Que não roubem tua coroa
El ganador será la columna
O vencedor será coluna
En el templo de mi Dios
No templo do meu Deus
Y no saldrá
E dele não sairá
y voy a escribir sobre eso
E escreverei sobre ele
el nombre de mi dios
O nome do meu Deus
De la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén
Da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém

El que tiene oído, que oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias
Quem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz ás igrejas