O Filho Pródigo

Der verlorene Sohn

O Filho Pródigo

Die Welt gab mir Blumen, als ich dort ankamO mundo me deu flores quando lá cheguei
Alle Vergnügungen fand ich dortTodos os prazeres lá eu encontrei
Ich konnte die Bindungen nicht sehenNão pude ver os laços
Und wie viele Schwierigkeiten mich erwartetenE quantos embaraços me esperavam
Und ich gab mich hinE me entreguei

Eines Tages wachte ich ohne Frieden auf, mein HerzUm dia eu acordei sem paz, meu coração
Wurf dem eigenen Schicksal und der Einsamkeit überlassenJogado à própria sorte e à solidão
Denkend an meinen VaterLembrando do meu pai
Und den Schmerz in seinem Blick, als ich gingE a dor no seu olhar quando eu parti
Entschloss ich mich zurückzukehrenEu resolvi voltar
Und mich zu seinen Füßen zu demütigen, indem ich sagteE aos seus pés me humilhar dizendo
Herr, ich verdiene deine Vergebung nichtSenhor, não mereço teu perdão
Wie dein demütigster Diener möchte ich seinComo o teu servo mais humilde quero ser
Deine Liebe, erst jetzt habe ich erkanntTeu amor, só agora percebi
Ist der Reichtum, den ich am meisten brauchen werdeÉ a riqueza que de todas mais preciso ter
Mit Zärtlichkeit umarmte er mich, vergaß meine FehlerCom ternura me abraçou, os meus erros esqueceu
Und feierte meine RückkehrE em festa meu regresso anunciou
Wer kann in der Welt geben, ohne auf eine Belohnung zu wartenQuem no mundo pode dar sem recompensa esperar
Einen so prägnanten Beweis der Liebe?Uma tão marcante prova de amor?

Herr, ich verdiene deine Vergebung nichtSenhor, não mereço teu perdão
Wie dein demütigster Diener möchte ich seinComo o teu servo mais humilde quero ser
Deine Liebe, erst jetzt habe ich erkanntTeu amor, só agora percebi
Ist der Reichtum, den ich am meisten brauchen werdeÉ a riqueza que de todas mais preciso ter
Mit Zärtlichkeit umarmte er mich, vergaß meine FehlerCom ternura me abraçou, os meus erros esqueceu
Und feierte meine RückkehrE em festa meu regresso anunciou
Wer kann in der Welt geben, ohne auf eine Belohnung zu wartenQuem no mundo pode dar sem recompensa esperar
Einen so prägnanten Beweis der Liebe?Uma tão marcante prova de amor?