O Filho Pródigo

The Prodigal Son

O Filho Pródigo

The world gave me flowers when I arrived thereO mundo me deu flores quando lá cheguei
All the pleasures I found thereTodos os prazeres lá eu encontrei
I couldn't see the tiesNão pude ver os laços
And how many troubles were waiting for meE quantos embaraços me esperavam
And I gave inE me entreguei

One day I woke up without peace, my heartUm dia eu acordei sem paz, meu coração
Left to its own fate and lonelinessJogado à própria sorte e à solidão
Remembering my dadLembrando do meu pai
And the pain in his eyes when I leftE a dor no seu olhar quando eu parti
I decided to come backEu resolvi voltar
And humiliate myself at his feet sayingE aos seus pés me humilhar dizendo
Lord, I don't deserve your forgivenessSenhor, não mereço teu perdão
As your most humble servant, I want to beComo o teu servo mais humilde quero ser
Your love, I just now realizedTeu amor, só agora percebi
Is the wealth I need more than anything elseÉ a riqueza que de todas mais preciso ter
With tenderness, he embraced me, forgot my mistakesCom ternura me abraçou, os meus erros esqueceu
And announced my return with a celebrationE em festa meu regresso anunciou
Who in the world can give without expecting a rewardQuem no mundo pode dar sem recompensa esperar
Such a profound proof of love?Uma tão marcante prova de amor?

Lord, I don't deserve your forgivenessSenhor, não mereço teu perdão
As your most humble servant, I want to beComo o teu servo mais humilde quero ser
Your love, I just now realizedTeu amor, só agora percebi
Is the wealth I need more than anything elseÉ a riqueza que de todas mais preciso ter
With tenderness, he embraced me, forgot my mistakesCom ternura me abraçou, os meus erros esqueceu
And announced my return with a celebrationE em festa meu regresso anunciou
Who in the world can give without expecting a rewardQuem no mundo pode dar sem recompensa esperar
Such a profound proof of love?Uma tão marcante prova de amor?