O Filho Pródigo

El hijo pródigo

O Filho Pródigo

El mundo me dio flores cuando llegué allí
O mundo me deu flores quando lá cheguei
Todos los placeres allí encontré
Todos os prazeres lá eu encontrei
No podía ver las corbatas y cuántas vergüenzas
Não pude ver os laços e quantos embaraços
Me estaban esperando, y me entregué
Me esperavam, e me entreguei

Un día me desperté sin paz
Um dia eu acordei sem paz
Mi corazón, arrojado a su propio destino y soledad
Meu coração, jogado à própria sorte e à solidão
Recordando a mi padre
Lembrando do meu pai
Y el dolor en tus ojos cuando me fui
E a dor no seu olhar quando eu parti
Decidí volver y a tus pies para humillarme diciendo
Eu resolvi voltar e aos seus pés me humilhar dizendo:

Señor, no merezco tu perdón
Senhor, não mereço teu perdão
Como tu más humilde sirviente quiero ser
Como o teu servo mais humilde quero ser
Tu amor, me acabo de dar cuenta
Teu amor, só agora percebi
Es la riqueza que más necesito tener
É a riqueza que de todas mais preciso ter
Me abrazó tiernamente, mis errores se olvidaron
Com ternura me abraçou, os meus erros esqueceu
Y en celebración anuncié mi regreso
E em festa meu regresso anunciou
¿Quién en el mundo puede dar sin recompensa esperar
Quem no mundo pode dar, sem recompensa esperar
Una prueba tan sorprendente de amor
Uma tão marcante prova de amor