O Filho Pródigo

Le Fils Prodigue

O Filho Pródigo

Le monde m'a donné des fleurs quand j'y suis arrivéO mundo me deu flores quando lá cheguei
Tous les plaisirs, là, je les ai trouvésTodos os prazeres lá eu encontrei
Je n'ai pas vu les liensNão pude ver os laços
Et combien d'embarras m'attendaientE quantos embaraços me esperavam
Et je me suis laissé allerE me entreguei

Un jour, je me suis réveillé sans paix, mon cœurUm dia eu acordei sem paz, meu coração
Jeté à la merci du sort et de la solitudeJogado à própria sorte e à solidão
Me souvenant de mon pèreLembrando do meu pai
Et de la douleur dans son regard quand je suis partiE a dor no seu olhar quando eu parti
J'ai décidé de revenirEu resolvi voltar
Et à ses pieds, je me suis humilié en disantE aos seus pés me humilhar dizendo
Seigneur, je ne mérite pas ton pardonSenhor, não mereço teu perdão
Comme ton serviteur le plus humble, je veux êtreComo o teu servo mais humilde quero ser
Ton amour, je ne l'ai compris que maintenantTeu amor, só agora percebi
C'est la richesse dont j'ai le plus besoinÉ a riqueza que de todas mais preciso ter
Avec tendresse, il m'a embrassé, a oublié mes erreursCom ternura me abraçou, os meus erros esqueceu
Et a annoncé ma rentrée en fêteE em festa meu regresso anunciou
Qui dans ce monde peut donner sans attendre de récompenseQuem no mundo pode dar sem recompensa esperar
Une preuve d'amour si marquante ?Uma tão marcante prova de amor?

Seigneur, je ne mérite pas ton pardonSenhor, não mereço teu perdão
Comme ton serviteur le plus humble, je veux êtreComo o teu servo mais humilde quero ser
Ton amour, je ne l'ai compris que maintenantTeu amor, só agora percebi
C'est la richesse dont j'ai le plus besoinÉ a riqueza que de todas mais preciso ter
Avec tendresse, il m'a embrassé, a oublié mes erreursCom ternura me abraçou, os meus erros esqueceu
Et a annoncé ma rentrée en fêteE em festa meu regresso anunciou
Qui dans ce monde peut donner sans attendre de récompenseQuem no mundo pode dar sem recompensa esperar
Une preuve d'amour si marquante ?Uma tão marcante prova de amor?