Le Roi et le Voleur

O Rei e o Ladrão

Mes yeux sont si fatiguésMeus olhos tão cansados
Et marqués par la douleurE marcados pela dor
Je ne me souciais plus de la vieNão me importava mais a vida
Sans aucune valeurSem qualquer valor

Humilié sur une croixHumilhado em uma cruz
Voyant de la haine dans chaque regardVendo ódio em cada olhar
Je voulais juste une dernière chanceSó queria ter mais uma chance
Pour tout recommencerDe recomeçar

J'ai essayé avec un grand effortTentei num grande esforço
De contempler l'autre croixContemplar na outra cruz
Qui était cet homme qu'on appelaitQuem era aquele homem que chamavam
JésusDe Jesus

Qui partageait avec moi làQue comigo dividia ali
Solitude, honte et douleurSolidão, vergonha e dor
Pourquoi tant de gens Le haïssaient et d'autresPor que tantos Lhe odiavam e outros
L'aimaient ?Lhe davam amor?

Ton regard m'a fait frémirTeu olhar me fez estremecer
Et croire que là se tenait DieuE crer que ali estava o próprio Deus
J'ai pu oublier ma douleurPude esquecer minha dor
J'avais à mes côtés un RoiTinha ao meu lado um Rei
Mourant pour parler d'amourMorrendo por falar de amor

À la lumière de Ton regardNa luz do Teu olhar
J'ai ressenti Ton pardonSenti o Teu perdão
Tu as lavé mon cœur avec Ton sangLavaste com Teu sangue meu coração
Je sais que cet amour n'a pas de finSei que este amor não tem fim

Je crois que Tu es le Fils de DieuCreio que és Filho de Deus
Personne ne m'a jamais regardé ainsiNinguém jamais me olhou assim
Quand Tu entreras dans Ton royaumeQuando entrares no Teu reino
Souviens-toi de moiLembra de mim

Ton regard m'a fait frémirTeu olhar me fez estremecer
Au milieu de tant de douleur essayant de me direEm meio a tanta dor tentando me dizer
Je t'ai choisi, mon FilsEu te escolhi, filho Meu
Aujourd'hui encore au paradisAinda hoje no paraíso
Aujourd'hui encore au paradisAinda hoje no paraíso
Aujourd'hui encore au paradisAinda hoje no paraíso
Tu seras avec moiComigo estarás
Tu seras avec moiComigo estarás