Quem Sabe Amar

Quién Sabe Amar

Quem Sabe Amar

No puedo entenderEu não posso entender
Que el amor sea solo discursosQue o amor seja apenas discursos
O poesías, canciones que no cambien el dolor de nadieOu poesias canções que não mudem a dor de ninguém
Porque quien más enseñó sobre amorPois quem mais ensinou sobre amor
Y por amor a sí mismo se entregóE por amor a si mesmo entregou
Todo lo hizo en silencioTudo fez em silêncio

No entiendo a personas en las calles sin pan, sin abrigoNão entendo pessoas nas ruas sem pão, sem abrigo
Maltratadas, pisoteadas, heridasMaltratadas, pisadas, feridas
Por quienes dicen que saben amarPor quem diz que sabe amar
Son las contradicciones que las palabras humanasSão as contradições que as palavras humanas
Nunca podrán explicarJamais vão poder explicar
Heridos por causa del amorFeridos por causa do amor
Amados queriendo herirAmados querendo ferir

Quién sabe amar es iluminado por DiosQuem sabe amar é por Deus iluminado
Su destino es amar y ser amadoO seu destino é amar e ser amado
Donde sea, en la montaña más alta o en el mar más profundoOnde estiver no mais alto monte ou no profundo mar
Aparecerá alguien que también lo amaráSurgirá alguém que o amará também

Quién sabe amar lleva cura al heridoQuem sabe amar leva cura ao ferido
Reparte el pan y anima al abatidoReparte o pão e anima o abatido
Y sus manos serán en este mundoE as suas mãos serão nesse mundo
Como las manos de DiosComo as mãos de Deus
Como un ángel bueno, todo lo que toqueComo um anjo bom tudo o que tocar
Recibirá amorReceberá amor