Quem Sabe Amar

Quién sabe amar

Quem Sabe Amar

No puedo entenderlo
Eu não posso entender
Que el amor sea sólo discursos
Que o amor seja apenas discursos
O canciones de poesía que no cambian el dolor de nadie
Ou poesias canções que não mudem a dor de ninguém
¿Quién enseñó más sobre el amor?
Pois quem mais ensinou sobre amor
Y por amor a sí mismo dio
E por amor a si mesmo entregou
Lo hizo todo en silencio
Tudo fez em silêncio

No entiendo a la gente en las calles sin pan, sin refugio
Não entendo pessoas nas ruas sem pão, sem abrigo
Golpeados, pisoteados, heridos por aquellos que dicen que saben amar
Maltratadas, pisadas, feridas por quem diz que sabe amar
Son las contradicciones que las palabras humanas
São as contradições que as palavras humanas
Nunca serás capaz de explicar
Jamais vão poder explicar
Herido por amor, seres queridos queriendo lastimar
Feridos por causa do amor, amados querendo ferir

Quien sabe amar es por Dios iluminado
Quem sabe amar é por Deus iluminado
Tu destino es amar y ser amado
O seu destino é amar e ser amado
Dondequiera que estés en la colina más alta o en el mar profundo
Onde estiver no mais alto monte ou no profundo mar
Habrá alguien que te amará también
Surgirá alguém que o amará também
Quién sabe cómo amar trae sanación a los heridos
Quem sabe amar leva cura ao ferido
Compartir el pan y animar a los sacrificados
Reparte o pão e anima o abatido
Y tus manos estarán en este mundo
E as suas mãos serão nesse mundo
Como las manos de Dios, como un buen ángel
Como as mãos de Deus, como um anjo bom
Todo lo que tocas recibirá amor
Tudo o que tocar, receberá amor