O Maior Arraiá do Mundo

El Gran Festival del Mundo

O Maior Arraiá do Mundo

Sergipe es pura alegría (¡niña bonita ven a bailar pronto!)Sergipe é só alegria (menina bonita vem logo dançar!)
Sergipe es una fiesta única (no hay un lugar mejor en el mundo)Sergipe é uma festa só (não existe no mundo um lugar melhor)
Sergipe es un gran festival (es la tierra más hermosa que existe)Sergipe é um grande arraiá (é a terra mais linda que há)
Sergipe es el país del forróSergipe é o país do forró

La fiesta de Sarandaia es la que inicia la diversiónA festa da Sarandaia é que começa o folguedo
Ver a la bahiana con pollera, familias en la puerta, jugando sin miedoVer a baiana de saia, famílias à porta, brincando sem medo
Treinta y uno de mayo, girando la canasta, la calle animada, ¡qué cosa más bella!Trinta e um de maio, rodando o balaio, a rua animada, que coisa mais bela!
Es tradición, es cultura, la felicidad más pura en la ciudad de CapelaÉ tradição, é cultura, felicidade mais pura na cidade de capela

En el día de Santo Antônio, el santo casamenteroNo dia de Santo Antônio, o santo casamenteiro
Propriá e Itabaiana, cumpliendo promesas al patrónPropriá e itabaiana, pagando promessas para o padroeiro
Es trece de julio, hoy hay kermés, ¡y reza para que llegue el novio!É treze de julho, hoje tem quermesse, e faça uma prece pro noivo chegar!
En el tronco de la bandera, hay simpatía pícara, pero lo importante es jugarNo tronco da bandeira, tem simpatia brejeira, mas o que importa é brincar

En San Juan la fiesta es de este a oeste, norte a surNo são João a festança é leste a oeste, norte a sul
Itaporanga y Areia Branca, voy de Cristinápolis a PirambuItaporanga e areia branca, vou de Cristinápolis a pirambu
Veinticuatro de junio hay barco de fuego, Estância se ilumina con el buscapéVinte e quatro de junho tem barco de fogo, estância se acende com o buscapé
Forró de la ciudadanía, es luz, es gente, energía, en la usina de CanindéForró da cidadania, é luz, é povo, energia, na usina de Canindé

Para completar la algarabía, hay fiestas de San PedroPra completar a fuzarca, tem folias de são Pedro
Fiesta del mástil, cachaça, cuadrillas y bacamarteirosFesta do mastro, cachaça, quadrilha e bacamarteiros
Veintinueve de junio, después de la novena, es en Muribeca donde suena el baiãoVinte e nove de junho, depois da novena, é em Muribeca que rola o baião
Aracaju, todo el mes, la capital de las celebraciones, con las bendiciones de GonzagãoAracaju, mês inteiro, a capital dos festejos, com as bênçãos de Gonzagão