Berimbau / Consolação

Berimbau / Consolación

Berimbau / Consolação

¿Quién es un buen hombre?Quem é homem de bem
¡No hagas trampa!Não trai!
El amor que te quiereO amor que lhe quer
¡Tu bueno!Seu bem!
¿Quién dice mucho que lo haráQuem diz muito que vai
¡No, no lo harás!Não vai!
Así como no lo haráAssim como não vai
¡No viene!Não vem!...

¿Quién de dentro de ti?Quem de dentro de si
¡No saldrá!Não sai!
Morirás sin amarVai morrer sem amar
¡Nadie! ¡Nadie!Ninguém!
Cuyo dineroO dinheiro de quem
No puedo hacerloNão dá
Es la obra de quienÉ o trabalho de quem
¡No, no lo sabes!Não tem!
Capoeira que es buenoCapoeira que é bom
¡No se cae!Não cai!
Y si un día caeE se um dia ele cai
Se ve bienCai bem!...

Capoeira me envióCapoeira me mandou
Di que has llegadoDizer que já chegou
Has venido a pelearChegou para lutar
Berimbau me confirmóBerimbau me confirmou
Va a haber una pelea de amorVai ter briga de amor
Dolor de camarones... (2x)Tristeza camará...(2x)

¡Lalaiá! ¡Laiah! ¡Laiah!Lalaiá! Laiá! Laiá!
¡Lalaiá! ¡Lalaiá!Lalaiá! Lalaiá!
¡Lalaiá! ¡Lalaiá!Lalaiá! Lalaiá!
¡Lalaiá! ¡Lalaiá! (2x)Lalaiá! Lalaiá!...(2x)

Capoeira me envióCapoeira me mandou
Di que has llegadoDizer que já chegou
Has venido a pelearChegou para lutar
Berimbau me confirmóBerimbau me confirmou
Va a haber una pelea de amorVai ter briga de amor
Dolor de camaronesTristeza camará...