Samba Of The Blessing

Samba de la Bendición

Samba Of The Blessing

Samba de la BendiciónSamba Of The Blessing

Es mejor estar feliz que tristeIt's better to be happy than sad
La felicidad es lo mejor que hayHappiness is the best thing there is
Es como una luz en el corazónIt is like a light in the heart
Pero para hacer un samba con bellezaBut to make a samba with beauty
Se necesita un poco de tristezaIt's needed a bit of sadness
Si no, el samba no puede ser hechoIf not the samba can't be made

Hacer un samba no es como contar un chisteTo make a samba is not like telling a joke
Y quien hace samba así no vale nadaAnd who makes samba like this is worth nothing
El buen samba es una especie de oraciónThe good samba is a kind of prayer
Porque el samba es la tristeza que se balanceaBecause samba is the sadness that sways
Y la tristeza siempre tiene esperanzaAnd sadness is always hopeful
De no estar triste algún díaOf one day not being sad any more

Pon un poco de amor en la cadenciaPut a little love in the cadence
Y verás que en este mundo nadie ganaAnd you'll see that in this world nobody wins
La belleza que tiene un sambaThe beauty that a samba have
Porque el samba nació en BahíaBecause samba was born in Bahia
Y si hoy es blanco en su poesíaAnd if today it is white in it's poetry
Es muy negro en su corazón.It is very black in it's heart.