Olympia

Olympia

Des coins du monde, ils arriventFrom the corners of the world they come
Les plus braves et les meilleursThe bravest and the best
Pour écrire les noms d'autrefoisTo write the names that used to be
Pour affronter le dernier testTo face the final test

Et ils se rassemblent, comme toujoursAnd they gather, as they've always done
Avec un but et un nomWith a purpose and a name
Pour donner des âmes et des vies àTo give the souls and lives to
Le défi du jeuThe challenge of the game

Olympia ! Olympia !Olympia! Olympia!
Allume la flamme et laisse-la brûlerLight the flame and let it burn
Olympia ! Olympia !Olympia! Olympia!
Tu nous enseigneras et nous apprendronsYou will teach and we will learn
Nous apprendronsWe will learn

En ton nomIn your name
Nous sommes venus honorer le courageWe have come to honor courage
Pour la gloire de la flammeFor the glory of the flame
Nous apprendronsWe will learn
Si nous le pouvonsIf we can
Le triomphe de l'espritThe triumph of the spirit
Est la victoire de l'hommeIs the victory of man

Ils ont parcouru des routes solitaires de douleurThey have traveled lonely roads of pain
Pour le moment à venirFor the moment yet to be
C'est seulement dans le voyage que chacun trouveraOnly in the journey each will find
Sa propre humanitéTheir own humanity

Et ils se tendent la mainAnd they reach out to each other
Pour nous rendre tous conscientsTo make us all aware
Que nous célébrons notre fraternitéThat we celebrate our brotherhood
Dans les épreuves que nous partageonsIn the troubles that we share

Et la vérité de ce que tu représentesAnd the truth of what you stand for
Durera quand nous serons partisWill endure when we are gone
Tant que nous oserons êtreJust as long, we will dare to be
Qui que nous soyons, quoi que nous soyonsWhoever we are, whatever we are
Oh, tu vivras, tu vivras !Oh, you'll live on, you'll live on!

Olympia ! Olympia !Olympia! Olympia!
Célébrons notre fraternitéCelebrate our brotherhood
Olympia !Olympia!