Magalenha (part. Claudia Leitte)

Magalenha (met Claudia Leitte)

Magalenha (part. Claudia Leitte)

Kom, magalenha, groot feestVem magalenha rojão
Breng het hout voor de kachelTraz a lenha pro fogão
Kom, maak het gezelligVem fazer armação
Vandaag is een zonnige dagHoje é um dia de Sol
Blijdschap van de liefdeAlegria de coió
Geniet van de zomerÉ curtir o verão

Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê
Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê

Kom, magalenha, groot feestVem magalenha rojão
Breng de sleutel voor de kachelTraz a senha pro fogão
Tê, tê, tê, mijn hartTê, tê, tê, coração
Vandaag is een zonnige dagHoje é um dia de Sol
Blijdschap van de schatAlegria de xodó
Mijn plicht deze zomerMeu dever de verão

Tchê, tchê, tchê, tcherê, tchêTchê, tchê, tchê, tcherê, tchê

Kameleon, kameleonCalango lango
Van de kameleon van de donkere meidDo calango da pretinha
Ik zing dit deuntjeTô cantando essa modinha
Zodat je je herinnertPra senhora se lembrar
Die tijdDaquele tempo
Dat ik daar op het platteland leefdeQue eu vivia lá na roça
Met een kind in de buikCom uma filha na barriga
En een ander kind om op te voedenE outra filha pra criar

Kameleon, kameleonCalango lango
Van de kameleon van de donkere meidDo calango da pretinha
Ik zing dit deuntjeTô cantando essa modinha
Zodat je je herinnertPra senhora se lembrar
Die tijdDaquele tempo
Dat ik daar op het platteland leefdeQue eu vivia lá na roça
Met een kind in de buikCom uma filha na barriga
En een ander kind om op te voedenE outra filha pra criar

Afrikaanse uit DuitslandAfricana da Alemanha
Zwarte schat van de favelaNegalora do pelô
Geboren in São GonçaloNasceu em são gonçalo
En Bahia heeft je grootgebrachtE a Bahia lhe criou
Zingt samba, stuurt een rockCanta samba, manda um rock
Danst funk, heeft axéDança funk, tem axé

Dus luister naar deze rijmEntão se liga nessa rima
Want ik ga je vertellen wat het isQue eu vou te dizer qual é
Het leven verandertA vida tá mudando
En in deze cirkel ga ik zingenE nessa roda eu vou cantar
Mijn geloof revitaliseertMinha fé revitalizando
De zon is opgekomen, de wereld is voorbijO Sol nasceu, o mundo acabou
En we blijven dansenE a gente continua dançando