O Cavalo É Meio Gente

El Caballo es un Poco Gente

O Cavalo É Meio Gente

El caballo compañero, que forma parte de esta genteO cavalo companheiro, que faz parte desta gente
Es esencia de nuestra historia, hoy aún está presenteÉ escencia da nossa história, hoje ainda está presente
Fue hasta tanque de guerra, hoy desfila imponenteFoi até tanque de guerra, hoje desfila imponente

(por eso mi caballo(por essas eque meu cavalo
Hasta parece un poco genteAté parece meio gente
Él siente lo que yo sientoEle sente o que eu siinto
Y yo siento lo que él siente)E eu sinto o que ele sente)

El pueblo gaúcho es ecuestre y mucho le debe al caballoO o povo gaúcho é equestre e muito deve ao cavalo
Hasta en los galpones de los pueblos, con mucha gente cuidándoloAté nos galpões das vilas, com muita gente a cuidá-lo
No sé si él es un poco gente o si la gente es un poco caballoNão sei se ele é meio gente ou a gente é meio cavalo

Lo esquila, lo ferramenta, lo cepilla el pelo, a veces freno a veces riendasTosa ferra escova o pelo, ora freio ora bridão
Debe ser dulce de boca, para la rienda del peónTem que ser doce de boca, para a rédea do peão
Quién sabe si la rienda de oro en el desfile de los campeonesQuem sabe o freio de ouro no desfile dos campeões

El caballo del gaúcho desde hace mucho tiempo atrásO cavalo do gaúcho a muito tempo a tráz
Fue del cura, del dentista, del patrón al capatazFoi do padre do dentista, do patrão ao capataz
Del paseo al trabajo desde la guerra hasta la pazDo passeio ao serviço desda guerra até a paz

Ya llevó muchos amores, hasta en las alas del vientoJá levou muitos amores, até nas asas do vento
Fue parte de ceremonias en fiestas de casamientoFoi parte de cerimonia em festa de casamento
Fue trono de majestad, es estrella del firmamentoFoi trono de majestade, é estrela do firmamento