A Herança Lusitana

El patrimonio lusitano

A Herança Lusitana

Soy X nueve paulistana, amor
Sou X nove paulistana, amor
Mi pabellón tiene los colores lusitanos
Meu pavilhão tem as cores lusitana
El volteó, en mi carnaval
O vira virou, no meu carnaval
Mezcla Brasil y Portugal
Mistura de Brasil com Portugal

Marea perdida
Maré levou
En busca de tierra más allá del mar
Em busca de terras além mar
Pioneros portugueses
Desbravadores portugueses
Se enfrentaron a seres sobrenaturales
Enfrentaram seres sobrenaturais
Encontraron un paraíso tropical
Encontraram um paraíso tropical
Los tupiniquins los saludaron
Tupiniquins os saudaram
La madre naturaleza los ha bendecido
A mãe natureza os abençoou
Grandes regalos han ganado
Grandes presentes ganharam
Y el idioma portugués aquí se quedó
E a língua portuguesa aqui ficou

Llegó la literatura de los poetas inmortales
Veio a literatura dos poetas imortais
Culinaria, arquitectura, patrimonio cultural
Culinária, arquitetura, as heranças culturais
El folclore, la alegría y la danza del lugar
O folclore, a alegria e a dança do lugar
Carmen Miranda hizo el deleite del mundo
Carmem Miranda fez o mundo se encantar

Fe en los santos patronos, devoción
A fé nos santos padroeiros, devoção
En las procesiones, en los santuarios y procesiones
Nas romarias, nos santuários e procissões
El ginga del negro en la samba
A ginga do negro no samba
Tambor al sonido del tambor
Batuque ao som do tambor

Es fiesta, el callejón es la raíz de la trayectoria
É festa, o beco é raiz da trajetória
Treinta y cinco años de historia
Trinta e cinco anos de história
Ven a celebrar
Venha comemorar
Y el centenario de hoy estamos celebrando
E o centenário hoje vamos festejar