Tristeza já era

La tristeza ya era

Tristeza já era

Donde hay fiesta, ahí estoy yo.Onde tem festa eu tô no meio.
Ya sea baile o rodeo,Se é bailão, ou é rodeio,
puedes creer: me voy a divertir.pode crer: vou me esbaldar.
Si suena una guitarraSe rola um som de viola
y la chica me hace caso,e a menina me der bola,
lo que quiero es enamorarme.eu quero é me apaixonar.

Pero si en el amor no hay remedio,Mas se no amor não tiver jeito,
me echo un trago de caña,meto cachaça no peito,
para espantar la tristeza.pra tristeza espantar.

Grito de alegría suelto.Eu solto um grito de alegria.
Hasta que amanezca el día,Até amanhecer o dia,
mucho va a pasar.muita coisa vai rolar.
Grito de alegría suelto.Eu solto um grito de alegria.
Hasta que amanezca el día,Até amanhecer o dia,
puedes creer que me voy a arreglar.pode crer vou me ajeitar(enrolar).

¡Y suelta el grito de la gente!E solta o grito da galera!
Porque la tristeza aquí ya era.Pois a tristeza aqui já era.
Aquí hay fiesta todos los días.Aqui nós festa todo dia.
Es la capital de la alegríaÉ a capital da alegria
y no se entrega al cansancio.e pra canseira não se entrega.
¡Y suelta el grito de la gente!E solta o grito da galera!
Porque la tristeza aquí ya era.Pois a tristeza aqui já era.
Si no hay fiesta, la inventamosSe não tem festa a gente inventa
y la soledad la rompemose a solidão nós arrebenta
buscando otro ligue.procurando outra paquera.