A Moça do Poço

Het Meisje bij de Put

A Moça do Poço

Zoveel water heeft al aan mijn arm getrokkenTanta água já puxou meu braço
Zoveel keren ben ik al vergetenTantas vezes já me esqueci
Zoveel keren voelde ik de vermoeidheidTantas vezes já senti cansaço
Zoveel keren heb ik geaarzeld om te komenTantas vezes relutei em vir

Elke dag maak ik deze wegCada dia este caminho faço
Elke dag is er meer nodigCada dia é preciso mais
Hoe meer ik negeer, hoe groter mijn desinteresseQuanto mais maior é o meu descaso
Want het water maakt me niet tevredenPois a água não me satisfaz

Ik wil het touw, de emmer, de lus achterlatenQuero deixar a corda, o balde, o laço
Ik wil drinken en niet meer hoevenQuero beber e não precisar mais
Geef me jouw water, want het leven dat ik tekenDá-me tua água que a vida que eu traço
Zal nieuw zijn en de vrede voelen.Será nova sentirá a paz.