Brincadeiras de Criança

Juego de niños

Brincadeiras de Criança

Si esta fuera mi calleSe essa rua fosse minha
Le dije que brillaraEu mandava ela brilhar
Volvamos a ser un niñoVamos voltar a ser criança
Cuando Kennedy Village pasa porQuando a Vila Kennedy passar

Juega, canta y sonríeBrincar, cantar e sorrir
Es la alegría de ser un niñoÉ a alegria de ser criança
El placer de la vida es recuperarO prazer da vida é reconquistar
Un recuerdo eternoUma eterna lembrança
El artista retrata en sus lienzosO artista retrata em suas telas
Revivir una hermosa acuarelaRevivendo uma linda aquarela
Volar con libertadVoar com liberdade
El viento toma el pequeño avión de papelO vento leva o aviãozinho de papel
Saltar la cuerda y amarillentoPular corda e amarelinha
Y las cometas bailan por el cieloE as pipas vão bailando pelo céu

Saltar carroña, girar la parte superiorPular carniça, rodar pião
mármol, ven el botón de reproducciónBola de gude, vem jogar botão
Trolley, bandera de lucioCarrinho de bilha, pique bandeira
Cabra ciega, entra y juegaDe cabra cega, vem entrar na brincadeira

El circo está aquíO circo chegou
Los niños se reiránA criançada vai gargalhar
La rueda de la fortuna, rebota en el columpioRoda gigante, pula-pula no balanço
Deje que el tierry-go-roundDeixa o carrossel girar
En esta emoción de fantasíaNesse faz-de-conta de emoções
Con leyendas convertidas en cancionesCom lendas transformadas em canções
Rueda de juego y pelota de juegoBrincar de roda e jogar bola
El niño es feliz en la escuelaCriança é feliz na escola