Panela Velha

Oude Pan

Panela Velha

Ik heb een relatie met een oudere dameTô de namoro com uma moça solteirona
De mooie wil mijn vrouwtje zijn, zo te zienA bonitona quer ser a minha patroa
Mijn familie is al aan het zeurenOs meus parentes já estão me criticando
Ze zeggen dat ze te oud is voor mij, zo gemeenEstão falando que ela é muito coroa
Ze is volwassen, meer dan dertig jaarEla é madura, já tem mais de trinta anos
Maar voor mij doet het er niet toe wie ze isMas para mim o que importa é a pessoa

Het maakt niet uit dat ze oud isNão interessa se ela é coroa
Een oude pan maakt het lekkerste eten, dat weet jePanela velha é que faz comida boa
Het maakt niet uit dat ze oud isNão interessa se ela é coroa
Een oude pan maakt het lekkerste eten, dat weet jePanela velha é que faz comida boa

Jonge meiden zijn leuk, maar maken me bangMenina nova é muito bom mas mete medo
Ze hebben geen geheimen, praten alleen maar onzinNão tem segredo e vive falando à toa
Ik vertrouw alleen vrouwen boven de dertigEu só confio em mulher com mais de trinta
Als ze gek is, vergeeft ze ons, dat is fijnSendo distinta a gente erra ela perdoa
Het maakt niet uit waar ze vandaan komtPara o capricho pode ser de qualquer raça
Of ze nu Afrikaans, Italiaans of Duits isSer africana, italiana ou alemoa

Het maakt niet uit dat ze oud isNão interessa se ela é coroa
Een oude pan maakt het lekkerste eten, dat weet jePanela velha é que faz comida boa
Het maakt niet uit dat ze oud isNão interessa se ela é coroa
Een oude pan maakt het lekkerste eten, dat weet jePanela velha é que faz comida boa

Ons leven begint pas rond de veertigA nossa vida começa aos quarenta anos
Dan komen de plannen voor de toekomst tevoorschijnNascem os planos do futuro da pessoa
Wie jong trouwt, komt vaak in de problemenQuem casa cedo logo fica separado
Want het leven als getrouwde is soms zo sneuPorque a vida de casado às vezes enjoa
Een huisvrouw moet een volwassen vrouw zijnDona de casa tem que ser mulher madura
Want anders stapelen de problemen zich opPorque ao contrário o problema se amontoa

Het maakt niet uit dat ze oud isNão interessa se ela é coroa
Een oude pan maakt het lekkerste eten, dat weet jePanela velha é que faz comida boa
Het maakt niet uit dat ze oud isNão interessa se ela é coroa
Een oude pan maakt het lekkerste eten, dat weet jePanela velha é que faz comida boa

Ik ga trouwen voor haar genegenheidVou me casar pra ganhar o seu carinho
Want alleen zijn maakt ons somber, dat is waarViver sozinho a gente desacorçoa
En een man zonder vrouw is niks waardE o gaúcho sem mulher não vale nada
Net zoals een vis die buiten het water zwemtÉ que nem peixe viver fora da lagoa
Ik heb besloten, ik ga tegen mijn familie inTô resolvido, vou contrariar meus parentes
Die mensen die alleen maar onzin praten, dat is zo wreedAquela gente que vive falando à toa