Filho Adotivo

Adoptivkind

Filho Adotivo

Mit OpferbereitschaftCom sacrifício
Habe ich meine sieben Kinder großgezogenEu criei meus sete filhos
Von meinem Blut waren es sechsDo meu sangue, eram seis
Und eines nahm ich mit fast einem MonatE um peguei com quase um mês

Ich war ReisenderFui viajante
Ich war Landwirt, ich war WandererFui roceiro, fui andante
Und um meine Kinder zu ernährenE pra alimentar meus filhos
Habe ich oft nichts gegessenNão comi pra mais de vez

Sieben KinderSete crianças
Sieben unschuldige MünderSete bocas inocentes
Sehr arm, aber zufriedenMuito pobres, mas contentes
Ich ließ ihnen nichts fehlenNão deixei nada faltar

Sie wuchsen heranForam crescendo
Es wurde immer schwierigerFoi ficando mais difícil
Ich arbeitete von Sonnenaufgang bis SonnenuntergangTrabalhei de Sol a Sol
Aber sie mussten zur Schule gehenMas eles tinham que estudar

Mein LeidMeu sofrimento
Ach, mein Gott, es hat sich gelohntAh, meu Deus, valeu a pena
Wie viele Tränen habe ich geweintQuantas lágrimas chorei
Aber alles war mit viel LiebeMas tudo foi com muito amor

Sieben DiplomeSete diplomas
Sechs davon sehr wichtigSendo seis muito importantes
Die, mit dem Preis einer HackeQue, às custas de uma enxada
Es geschafft haben, Doktor zu werdenConseguiram ser doutor

Heute bin ich altHoje estou velho
Meine Haare sind ergrautMeus cabelos branqueados
Mein Körper ist abgedanztO meu corpo está surrado
Meine Hände können sich kaum noch bewegenMinhas mãos nem mexem mais

Ich benutze einen StockUso bengala
Ich weiß, ich mache viel ArbeitSei que dou muito trabalho
Ich weiß, dass ich manchmal im Weg steheSei que às vezes atrapalho
Meine Kinder sogar zu vielMeus filhos até demais

Die Zeit vergingPassou o tempo
Und ich wurde sehr krankE eu fiquei muito doente
Heute lebe ich in einem AltersheimHoje vivo num asilo
Und nur ein Kind kommt mich besuchenE só um filho vem me ver

Dieses mein KindEsse meu filho
Armer Kerl, sehr ehrlichCoitadinho, muito honesto
Lebt nur von der ArbeitVive apenas do trabalho
Die er sich gesucht hatQue arranjou para viver

Aber Gott ist großMas Deus é grande
Er wird meine Gebete hörenVai ouvir as minhas preces
Dieses mein geliebtes Kind wird es schaffenEsse meu filho querido vai vencer
Ich weiß, dass es so sein wirdEu sei que vai

Es ist schon lange herFaz muito tempo
Dass ich die anderen Kinder gesehen habeQue não vejo os outros filhos
Ich weiß, dass es ihnen gut gehtSei que eles estão bem
Und sie brauchen den Vater nicht mehrE não precisam mais do pai

Eines schönen TagesUm belo dia
Fühlte ich mich verlassenMe sentindo abandonado
Hörte ich eine Stimme direkt neben mirOuvi uma voz bem do meu lado
Vater, ich bin gekommen, um dich abzuholenPai, eu vim pra te buscar

Pack die KofferArrume as malas
Komm mit mir, denn ich habe es geschafftVem comigo, pois venci
Ich habe ein Haus gekauft und eine FrauComprei casa e tenho esposa
Und dein Enkel wird bald kommenE o seu neto vai chegar
Vor Freude weinte ich und schaute zum HimmelDe alegria, eu chorei e olhei pro céu
Danke, mein HerrObrigado, meu Senhor
Die Belohnung ist schon angekommenA recompensa já chegou

Mein Gott, beschützeMeu Deus proteja
Meine sechs geliebten KinderOs meus seis filhos queridos
Aber es war mein AdoptivkindMas foi meu filho adotivo
Das diesen alten Mann unterstützt hatQue a este velho amparou