Rei do Gado

Rey Ganado

Rei do Gado

En un bar en Ribeirão Preto
Num bar de Ribeirão Preto
Vi con mis ojos este pasaje
Eu vi com meus olhos esta passagem
Cuando el champán corría
Quando champagne corria à rodo
En las altas ruedas de la molienda
Nas altas rodas da granfinagem
Que vino un peón
Nisso chegou um peão
Trayendo el polvo del viaje sobre su frente
Trazendo na testa o pó da viagem
Le pregunté a un mesero por el mesero
Pediu uma pinga para o garçom
Eso fue para contrarrestar el frío
Que era pra rebater a friagem

Levantó una almohadilla
Levantou um almofadinha
Le dije al dueño, no tengo fe
Disse pro dono, eu não tenho fé
Cuando un caboclo invisible
Quando um caboclo que não se enxerga
En un lugar como este viene a pie
Num lugar deste vem por o pé
Señor quien es el dueño de la casa
Senhor que é o dono da casa
No dejes entrar a ningún hombre
Não deixe entrar um homem qualquer
Especialmente en esta ocasión
Principalmente nessa ocasião
Que esta presente el rey del cafe
Que esta presente o rei do café

Fue una ronda de aplausos
Foi uma salva de palmas
Le gritaron al granjero
Gritaram viva pro fazendeiro
Que tiene millones de cafetos
Que tem milhões de pés de café
Por este rico piso brasileño
Por esse rico chão brasileiro
Tu nombre es conocido
O seu nome é conhecido
En nuestro mercado y en el extranjero
Em nosso mercado e no estrangeiro
Entonces vean que este ambiente
Portanto veja que esse ambiente
No para cualquier tipo de rampeiro
Não é pra qualquer tipo rampeiro

De una manera muy cortés
Com um modo bem cortês
El peón respondió a los chicos
Respondeu o peão pra rapaziada
Esta riqueza no me asusta
Essa riqueza não me assusta
Arriba y apuesta cualquier parada
Topo e aposto qualquer parada
Cada pie de tu café
Cada pé do seu café
Ato un buey de mi ganado
Eu amarro um boi da minha boiada
Y para cerrar el asunto te garantizo
E pra encerrar o assunto eu garanto
Que todavía tengo buey en la invernada
Que ainda me sobra boi na invernada

Fue un silencio profundo
Foi um silêncio profundo
El peón sorprendió a la gente
O peão deixou o povo mais pasmado
Pagando el goteo con mil cruceros
Pagando a pinga com mil cruzeiros
Le dije al mesero que guardara el cambio
Disse ao garçom pra guardar o trocado
Quien quiere saber mi nombre
Quem quiser saber meu nome
No ser arrogante
Que não se faça de arrogado
Solo llega a Andradina
É só chegar lá em Andradina
Y pregunta por el rey del ganado
E perguntar pelo rei do gado