A Caneta e a Enxada

La Pluma y el Azadón

A Caneta e a Enxada

Aún recuerdo mi infancia cuando era niñoAinda me lembro da minha infância quando era menino
Cuando nací, mis padres hicieron planes para mi educaciónQuando eu nasci meus pais fizeram planos para meu ensino
La escuelita, la maestra del puebloA escolinha, a professorinha do interior
La novia, mi primer amorA namoradinha, meu primeiro amor.
En aquel tiempo, sí era felizNaquela tempo, sim era feliz

El tiempo pasó y entré a la universidadSe foi o tempo e eu ingressei na faculdade
Un lugar extraño y lejano del puebloLugar estranho e também distante do interior
Lejos de todo lo que más quería, el gran amorLonge de tudo o que eu mais queria o maior amor
Mi alegría se fue apagando poco a pocoMinha alegria foi morrendo aos poucos
Aquí en la ciudad donde estoy ahoraAqui n cidade onde estou agora

Con mi título gano dinero pero no soy felizCom o meu diploma eu ganho dinheiro mas não sou feliz
No logré hacer en la vida lo que siempre quiseNão consegui fazer na vida o que sempre quis
Pero cambiaría mi silla de abogadoMas eu trocava minha cadeira advogado
Por un buen caballo para llevar el ganadoPor um bom cavalo pra levar o gado.
Para beber agua en el río ParanáPara beber água no rio Paraná.

Solo quiero un pedazo de tierra para míEu quero apenas um torrão de terra só para mim
Plantar y con mi trabajo ayudar a mi regiónPlantar e tudo e com o meu trabalho ajudo o meu sertão
Cambiaría mi pluma por un azadónEu trocaria a minha caneta por uma enxada
Trabajar en el campo, abrir un potreroTrabalhar na roça abrir uma invernada
Y firmar mi nombre aquí en esta tierraE assinar meu nome aqui neste chão.