A Menina da Viola

La chica de la viola

A Menina da Viola

Mary estaba inclinando su viola como nadie sabía cómo señalarMaria ponteava a viola como ninguém sabia pontear
Niña de ocho años era una maravilla para admirarMenina de oito anos, era um prodígio de admirar
El pequeño rancho de Mary era un lugar del lugarO ranchinho de Maria era um placo do lugar
Los domingos, temprano en la mañana, la gente iba allíAos domingos, logo cedo o povo ia pra lá
En ese humilde rancho para ver a Mary jugar, oh, oh, oh, oh, ohNaquele ranchinho humilde pra ver Maria tocar, ai, ai, ...

María tan pequeña, ya trabajaba en la cafeteríaMaria tão pequenina, já trabalhava no cafezal
Sentí pena por la chica, pero necesitaba que sus padres ayudaranDava pena da menina, mas precisava os pais ajudar
El jefe de esta familia por tener una hija asíO patrão dessa família por ter uma filha igual
Desde la niña del pueblo comenzó a celosoDa menina da vila começou a enciumar
Porque María y su hija no podían comparar, ay, ayPois Maria e sua filha não dava pra comparar, ai, ai,.......

La ira del millonario crecía día a díaA ira do milionário foi aumentando dia por dia
Disfrutando de la cruel idea de un fin en la pobre MaríaCurtindo a cruel idéia de um fim na pobre Maria
Tienes tu intención, María había matadoConseguiu o seu intento, Maria mandou matar
La viola silenció a la gente se rebelóA viola emudeceu o povo se revoltou,
Dándole la misma suerte, María está vengada, ayDando a ele a mesma sorte, de Maria de vingou, ai, ai....

¿Quién visita esa tumba?Quem visitar aquela campa
De hecho, no es reconfortanteDe fato não se consola
Porque había un tieso tristePois houve um ponteado triste
De la chica de la violaDa menina da viola.......