Boiadeiro da Manhã Raiada

Boiadeiro de la Mañana Amanecida

Boiadeiro da Manhã Raiada

Yo, boiadeiro de la mañana amanecidaEu, boiadeiro da manha raiada
Guiando al ganado me pierdo en el tiempo -Tocando a boiada me perco no tempo -
Cuántas canciones caminan conmigoQuantas canções caminham comigo
Hablando de la vida me solté en el camino.Falando da vida me soltei na estrada.

Un día monté un caballo pasiónUm dia montei um cavalo paixão
Marcado por las espuelas su lomo quedó -Riscado de esporas seu lombo ficou -
Y mi corazón también fue heridoE o meu coração também foi ferido
No fue por las espuelas, sino por amor.Não foi por esporas, mas foi por amor.
De una mujer de mirada certeraDe uma mulher de olhar certeiro
Su voz hablando parecía cantarSua voz falando parecia cantar
En el momento espero toda la vidaNo momento espero a vida inteira
Se hizo pasajera en mi caminar.Se fez passageira do meu caminhar.

Cruzando cerrados, sertones de mi almaCruzando cerrados, sertões de minh'alma
Desierto en el pecho la cruel revelaciónDeserto no peito a cruel descoberta
Al verla sonriendo en brazos de otroAo vê-la sorrindo nos braços de outro
De este amado sueño jamás desperté.Desse amado sonho jamais despertei.
Lluvia de lágrimas bañan su rostroChuva de lagrimas banham seu rosto
Mojando el polvo de mi desengañoMolhando a poeira do meus desengano
No sé si canto, si lloro, o si mueroNão sei se canto, se choro, ou se morro
Huir para siempre será mi ley.Fugir para sempre será minha lei.