Hoffnungskommando

Comitiva Esperança

Unsere Reise ist nicht schnellNossa viagem não é ligeira
Niemand hat Eile anzukommenNinguém tem pressa de chegar
Unser Weg ist ein ViehtriebA nossa estrada é boiadeira
Es ist egal, wo er endetNão interessa onde vai dar

Wo das Hoffnungskommando ankommtOnde a Comitiva Esperança chega
Beginnt schon die FeierJá começa a festança
Durch den Rio Negro, Nhecolândia und PaiaguásAtravés do Rio Negro, Nhecolândia e Paiaguás
Geht es den Piquiri, den São Lourenço und den Paraguay hinunterVai descendo o Piquiri, o São Lourenço e o Paraguai

Wenn du nur vorbeikommst, öffne das TorTá de passagem, abre a porteira
Je nachdem, wo wir übernachtenConforme for, pra pernoitar
Wenn wir freundlich und gastfreundlich sindSe a gente e boa, hospitaleira
Wird das Kommando spielenA comitiva vai tocar

Schnelle Melodie, die verrückt machtModa ligeira, que é uma doideira
Reißt die Leute mit und lässt sie tanzenAssanha o povo e faz dançar
Oder langsame Melodie, die zum Träumen einlädtOu moda lenta, que faz sonhar

Wo das Hoffnungskommando ankommtOnde a Comitiva Esperança chega
Beginnt schon die FeierJá começa a festança
Durch den Rio Negro, Nhecolândia und PaiaguásAtravés do Rio Negro, Nhecolândia e Paiaguás
Geht es den Piquiri, den São Lourenço und den Paraguay hinunterVai descendo o Piquiri, o São Lourenço e o Paraguai

Oh, die gute Zeit, die wir dort hattenÊ, tempo bom que tava por lá
Kein Wunsch zurückzukehrenNem vontade de regressar
Wir sind nur zurückgekommen, ich muss gestehenSó vortemo, eu vou confessar
Es war, weil das Wasser im Januar kamÉ que as águas chegaram em janeiro
Wir haben ein schnelles Boot organisiertDescolamos um barco ligeiro
Sind nach Corumbá gefahrenFomos pra Corumbá

Oh, die gute Zeit, die wir dort hattenÊ, tempo bom que tava por lá
Kein Wunsch zurückzukehrenNem vontade de regressar
Wir sind nur zurückgekommen, ich muss gestehenSó vortemo, eu vou confessar
Es war, weil das Wasser im Januar kamÉ que as águas chegaram em janeiro
Wir haben ein schnelles Boot organisiertDescolamos um barco ligeiro
Sind nach Corumbá gefahrenFomos pra Corumbá