Comitiva Esperança

Entorno de la esperanza

Comitiva Esperança

Nuestro viajeNossa viagem
no ligeroNão é ligeira
nadie tiene prisaNinguém tem pressa
llegarDe chegar

nuestro caminoA nossa estrada
es ganaderaÉ boiadeira
No interesaNão interessa
a donde conduciráOnde vai dar

donde el séquito de la esperanzaOnde a comitiva esperança
Basta, empieza la fiestaChega já começa a festança
al otro lado del rio negroAtravés do Rio Negro
Nhecolândia y PaiaguásNhecolândia e Paiaguás
Bajando Piquiri, São LourençoVai descendo o Piquiri, o São Lourenço
Y paraguayE o Paraguai

están pasando porTá de passagem
abre la puertaAbre a porteira
como esConforme for
pasar la nochePra pernoitar
si sois buena genteSe é gente boa
hospitalarioHospitaleira

el séquito jugaráA comitiva vai tocar
moda ligeraModa ligeira
que es una locuraQue é uma doideira
enfurece a la genteAssanha o povo
Y hacer bailarE faz dançar
o de manera lentaOu moda lenta
Que te hace soñarQue faz sonhar

donde el séquito de la esperanzaOnde a comitiva esperança
Basta, empieza la fiestaChega já começa a festança
al otro lado del rio negroAtravés do Rio Negro
Nhecolândia y PaiaguásNhecolândia e Paiaguás
Bajando Piquiri, São LourençoVai descendo o Piquiri, São Lourenço
Y paraguayE o Paraguai

Sí, buen tiempo estuvo ahíÊ, tempo bom que tava por lá
Sin ganas de volverNem vontade de regressar
solo vórticeSó vortemo
Voy a confesarEu vou confessar
Es que las aguas llegaron en eneroÉ que as águas chegavam em janeiro
Despegamos un bote ligeroDescolamos um barco ligeiro
Fuimos a corumbaFomos pra Corumbá

Sí, buen tiempo estuvo ahíÊ, tempo bom que tava por lá
Sin ganas de volverNem vontade de regressar
solo vórticeSó vortemo
Voy a confesarEu vou confessar
Es que las aguas llegaron en eneroÉ que as águas chegavam em janeiro
Despegamos un bote ligeroDescolamos um barco ligeiro
Fuimos a corumbaFomos pra Corumbá