Pantanal Em Silêncio

Silencio en el Pantanal

Pantanal Em Silêncio

Y por este camino que trazoE por esse caminho que eu traço
En medio del monte, dejando una señalNo meio do mato, deixando um sinal
Sigo mi viejo destinoVou seguindo meu velho destino
Que siempre me lleva al PantanalQue sempre me leva para o Pantanal

Dejo el rancho casi en ruinasDeixo o rancho já quase tapera
Y me voy hundiendo en este lodazalE vou me atolando nesse lamaçal
Para buscar, en este mundo de DiosPra buscar, nesse mundo de Deus
el sentido de la vida en mi Pantanalo sentido da vida no meu Pantanal
Eh! Pantanal! Sueño infinitoEh! Pantanal! Sonho infinito
Del campesino, guiando el ganadoDo caboclo caipira, tocando a boiada
Soltando su gritoSoltando seu grito
Eh! Pantanal! De los caimanesEh! Pantanal! Dos jacarés
Que van muriendo en silencioQue vão morrendo em silêncio
En la orilla de las aguas, entre los camalotesNa beira das águas, entre os aguapés

Jaguar, guacamayo, tucán, monoOnça pintada, arara, tucano, bugio
Armadillo, oso hormigueroTatu, tamanduá
Sigo en medio del bosqueVou seguindo no meio da mata
El camino del cuchilloO caminho da faca
Del hombre que mataDo homem que mata

Eh! Pantanal! Sueño infinitoEh! Pantanal! Sonho infinito
Del campesino, guiando el ganadoDo caboclo caipira, tocando a boiada
Soltando su gritoSoltando seu grito
Eh! Pantanal! De los caimanesEh! Pantanal!Dos jacarés
Que van muriendo en silencioQue vão morrendo em silêncio
En la orilla de las aguas y los camalotesNa beira das águas e dos aguapés

Y por este camino que trazoE por esse caminho que traço
en medio del monte, dejando una señalno meio do mato, deixando um sinal
Voy cantando el lamento tristeVou cantando o lamento tristonho
De los animales que mueren en el PantanalDos bichos que morrem pelo Pantanal