Cavalo Preto

Zwarte Paard

Cavalo Preto

Ik heb een zwart paardTenho um cavalo preto
Met de naam VentaniaPor nome de Ventania
Een lasso van twaalf ellenUm laço de doze braças
Op de huid van een jongveeNo couro de uma novilha

Ik heb een gevlekte hondTenho um cachorro bragado
Die is mijn gezelschapQue é pra minha companhia
Ik ben een luie boerSou um caboclo folgado
Oh, ik heb geen familieAi, eu não tenho família

Op de rug van mijn paardNo lombo do meu cavalo
Reis ik de hele dagEu viajo o dia inteiro
Van de ene staat naar de andereVou dum estado pro outro
Ik heb geen vaste plekEu não tenho paradeiro

Wie mijn baas wil zijnQuem quiser ser meu patrão
Moet me meer geld biedenMe ofereça mais dinheiro
Ik ben heel bekendEu sou muito conhecido
In heel BraziliëPor esse Brasil inteiro

Ik heb een gaucho-dekenTenho uma capa gaúcha
Die ik ruilde met een trekpaardQue eu troquei com um boi carreiro
Ik heb twee grote schapenvachtenTenho dois pelegos grande
Die zijn puur schapenwolQue é pura lã de carneiro

De ene dient als matrasUm me serve de colchão
En de andere als kussenE outro de travesseiro
Met mijn gaucho-dekenCom minha capa gaúcha
Bedek ik mijn hele lichaamEu me cubro o corpo inteiro

Vaarwel, ik ga al wegAdeus, que eu já vou partindo
Ik ga naar een andere stadVou pousar noutra cidade
Overmorgen vroegDepois de amanhã bem cedo
Wil ik in Piedade zijnQuero estar em Piedade

God gaf me dit lotDeus me deu esse destino
En veel gelukE muita felicidade
Als ik voorbij kom met mijn paardQuando eu passo com o meu pingo
Laat ik een spoor van heimwee achterDeixo um rastro de saudade