Rita Donzela

Rita Doncella

Rita Donzela

Era de noche en la orillaEra noite na ribeira
Y la recolectora iba a empezarE a catadeira ia começar
Todas las chicas solterasTudo que é moça solteira
Fueron a la orilla para arreglarseFoi na ribeira pr'a se arrumar
Incluso Rita DoncellaAté mesmo a Rita Donzela
Se puso un vestido amarilloArrumou uma roupa amarela
Y bonito con flores en la cabezaE bonita de flor na cabeça
Como una condesa fue a la orillaComo uma condessa foi pr'a ribeira

¡Ah! Fiesta en la orillaAh! Festa na ribeira
Noche de cantadoraNoite de cantadeira
Fiesta y algarabía...Festa festança...

Monte, olor fuerte a canela de paloMatagal, cheiro forte de canela de pau
Cuántos besos intentó darQuantos beijos ele tentou dar
Mezclados con promesas y palomitasMisturados com promessas e pipoca
En medio de un intercambio de abrazosNo meio de uma troca de abraços
Y la Doncella ensució su vestido amarilloE a Donzela sujou a roupa amarela
Fue deshonraDesonra foi

Carretera, camioneroEstradão caminhoneiro
Golpe certero en el corazónGolpe certeiro no coração
La reina de las carreterasA rainha das estradas
Amor vendido en el camiónAmor vendido no caminhão
Tan amada con su vestido amarilloTão amada de roupa amarela
Nadie sabe que es Rita DoncellaNinguém sabe que é Rita Donzela
Que soñó tanto con casarseQue sonhou tanto com casamento
Y tener un hijo de su maridoE ter um rebento de marido do

¡Ah! Fiesta en la orilla...Ah! Festa na ribeira...