Trem do Pantanal

Train du Pantanal

Trem do Pantanal

Alors que ce vieux trainEnquanto esse velho trem
Traverse le PantanalAtravessa o Pantanal
Les étoiles du croiseurAs estrelas do cruzeiro
Font un signeFazem um sinal
Que c'est le meilleur cheminDe que esse é o melhor caminho
Pour ceux qui, comme moiPra quem é como eu
Sont encore des fuyards de la guerreMais um fugitivo da guerra
Alors que ce vieux trainEnquanto esse velho trem
Traverse le PantanalAtravessa o Pantanal
Les gens chez moiO povo lá em casa
Attendent que j'envoie une carteEspera que eu mande um postal
Disant que je vais très bien et que je suis vivantDizendo que estou muito bem e vivo
En route vers Santa Cruz de la SierraRumo a Santa Cruz de la Sierra
Alors que ce vieux trainEnquanto esse velho trem
Traverse le PantanalAtravessa o Pantanal
Seul mon cœurSó o meu coração
Bat de façon irrégulièreEstá batendo desigual
Il sait maintenant que la peurEle agora sabe que o medo
Voyage aussiViaja também
Sur tous lesSobre todos os
Rails de la terreTrilhos da terra
En route vers Santa Cruz de la SierraRumo a Santa Cruz de la Sierra
Sur tous les rails de la terreSobre todos os trilho da terra