Chico Mineiro

Chico Mineiro

Chico Mineiro

Every time I remember my friend Chico MineiroCada vez que me alembro do amigo Chico Mineiro
From the trips I tookDas viagens que eu fazia
He was my companionEle era meu companheiro
I feel sad, I want to crySinto uma tristeza, uma vontade de chorar
I remember those times that will never come backLembro daqueles tempos que não mais há de voltar

Even though I'm the bossApesar de eu ser patrão
I had my friend Chico Mineiro in my heartEu tinha no coração o amigo Chico Mineiro
Good decided cabocloCaboclo bom decidido
On the guitar he was painful and he was the cowboy's pawnNa viola era dolorido e era o peão dos boiadeiro

Today, however, with sadnessHoje porém com tristeza
Remembering the exploits of our travels and mutinyRecordando das proezas das nossas viagens e motim
Let's travel more than ten yearsViajemos mais de dez anos
Selling cattle and buyingVendendo boiada e comprando
Through this endless cornerPor esse rincão sem fim

Caboclo feared nothingCaboclo de nada temia
But however, a day cameMas porém, chegou um dia
That Chico left meQue Chico apartou-se de mim

We took the last tripFizemos a última viagem
Went there to the backlands of GoiásFoi lá pro sertão de Goiás
It was me and Chico MineiroFui eu e o Chico Mineiro
He was also the foremanTambém foi o capataz

We traveled many daysViajamos muitos dias
To get to Ouro FinoPra chegar em Ouro Fino
Where do we spend the nightAonde nós passemo a noite
At a feast of the DivineNuma festa do Divino

The party was so goodA festa estava tão boa
But I hadn't gone beforeMas antes não tivesse ido
Chico was shotO Chico foi baleado
By an unknown manPor um homem desconhecido

I stopped buying cattleLarguei de comprar boiada
They killed my companionMataram meu companheiro
The sound of the viola is overAcabou-se o som da viola
Chico Mineiro is overAcabou-se o Chico Mineiro

After that tragedyDepois daquela tragédia
I got more boredFiquei mais aborrecido
I didn't know about our friendshipNão sabia da nossa amizade
Because we were unitedPorque a gente era unido

When I saw your documentQuando vi seu documento
It cut my heartMe cortou o coração
I heard that Chico MineiroVi saber que o Chico Mineiro
He was my legitimate brotherEra meu legítimo irmão