Cavalo Enxuto

Caballo Lean

Cavalo Enxuto

Tengo un vecino rico
Eu tenho um vizinho rico
Ganador de dinero
Fazendeiro endinheirado
No más paseos a caballo
Não anda mais a cavalo
Comprar solo coche importado
Só compra carro importado

Me quedo con mis tropas
Eu conservo a minha tropa
Mi caballo enseñó
O meu cavalo ensinado
El agricultor moderno
O fazendeiro moderno
Sólo llámame cuadrado
Só me chama de quadrado
Salimos con la misma chica
Namoramos a mesma moça
Mira el resultado
Veja só o resultado

Un día la chica habló
Um dia a moça falou
Así que no hay discusión
Pra não haver discussão
Hagamos una apuesta
Vamos fazer uma aposta
La carrera de la pasión
A corrida da paixão
Granfino corre en el coche
Granfino corre no carro
Tú en tu acedera
Você no seu alazão

Voy a mi granja
Eu vou pra minha fazenda
Espera allí en la puerta
Esperar lá no portão
¿Quién de los dos es el primero?
Quem dos dois chegar primeiro
Vas a ganar mi corazón
Vai ganhar meu coração

Calibró los neumáticos
Ele calibrou os pneus
Apretado los callejones bien
Apertou bem as ruelas
Me tiré a mi caballo
Eu ferrei o meu cavalo
Que tiene alas en las espinillas
Que tem asas nas canelas
El granfino se metió en el coche
O granfino entrou no carro
Salté sobre la silla de montar
Pulei em cima da sela

Hizo funcionar el motor
Ele funcionou o motor
Y cierra las ventanas apretadas
E fechou bem as janelas
Llamé al macho en el espolón
Chamei o macho na espora
Justo debajo de las costillas
Bem por baixo das costelas

Fui en los atajos
Eu entrei pelos atalhos
Valla saltando y pingüela
Pulando cerca e pinguela
Cuando el asfalto terminó
Quando terminou o asfalto
Se metió en una chispa
Ele entrou numa esparrela
En un camino de cowder
Numa estrada boiadeira
Todo lleno de cancelaciones
Toda cheia de cancela

Llegué a la puerta primero
Cheguei no portão primeiro
Le di un beso a la doncella
Dei um beijo na donzela
Cuando llegó el granfino
Quando o granfino chegou
Ya estaba en sus brazos
Eu já estava nos braços dela

El progreso es algo bueno
O progresso é coisa boa
Lo reconozco y no discuto
Reconheço e não discuto
Pero aquí, en mi bosque
Mas aqui no meu sertão
Mi caballo es absoluto
Meu cavalo é absoluto
Era Dios y la naturaleza
Foi Deus e a natureza
Quién creó este producto
Que criou esse produto

Esa victoria fue mía
Essa vitória foi minha
Y mi caballo magro
E do meu cavalo enxuto
La chica de hoy vive
A menina hoje vive
En los brazos de este joven
Nos braços deste matuto