Romaria

Romaria

Romaria

C'est de rêve et de poussièreÉ de sonho e de pó
Le destin d'un seulO destino de um só
Comme moi perdu dans mes penséesFeito eu perdido em pensamento
Sur mon chevalSobre o meu cavalo
C'est de lien et de nœudÉ de laço e de nó
De gibelet ou de gomboDe gibeira ou jiló
De cette vie vécue seulDesta vida cumprida a só

Je suis un paysan de PiraporaSou caipira pirapora
Notre Dame d'AparecidaNossa Senhora de Aparecida
Éclaire la mine sombre et profondeIlumina a mina escura e funda
Le train de ma vieO trem da minha vida
Je suis un paysan de Pirapora, notreSou caipira pirapora nossa
Notre Dame d'AparecidaNossa Senhora de Aparecida
Éclaire la mine sombre et profondeIlumina a mina escura e funda
Le train de ma vieO trem da minha vida

Mon père était un ouvrierO meu pai foi peão
Ma mère la solitudeMinha mãe solidão
Mes frères se sont perdus dans la vieMeus irmãos perderam-se na vida
À cause d'aventuresA custa de aventuras
Je me suis marié et j'ai jouéDescasei e joguei
J'ai investi, j'ai abandonnéInvesti, desisti
S'il y a de la chance, je ne sais pas, je n'ai jamais vuSe há sorte eu não sei nunca vi

Je suis un paysan de PiraporaSou caipira pirapora
Notre Dame d'AparecidaNossa Senhora de Aparecida
Éclaire la mine sombre et profondeIlumina a mina escura e funda
Le train de ma vieO trem da minha vida
Je suis un paysan de Pirapora, notreSou caipira pirapora nossa
Notre Dame d'AparecidaNossa Senhora de Aparecida
Éclaire la mine sombre et profondeIlumina a mina escura e funda
Le train de ma vieO trem da minha vida

On m'a dit pourtantMe disseram porém
Que je devais venir iciQue eu viesse aqui
Pour demander en pèlerinage et en prièrePra pedir em romaria e prece
La paix dans les désaccordsPaz nos desaventos
Comme je ne sais pas prierComo eu não sei rezar
Je voulais juste montrerSó queria mostrar
Mon regard, mon regard, mon regardMeu olhar, meu olhar, meu olhar

Je suis un paysan de PiraporaSou caipira pirapora
Notre Dame d'AparecidaNossa Senhora de Aparecida
Éclaire la mine sombre et profondeIlumina a mina escura e funda
Le train de ma vieO trem da minha vida
Je suis un paysan de Pirapora, notreSou caipira pirapora nossa
Notre Dame d'AparecidaNossa Senhora de Aparecida
Éclaire la mine sombre et profondeIlumina a mina escura e funda
Le train de ma vieO trem da minha vida